Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.
他坐在树下，倾听黎明时鸟儿歌声。
L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.
写作，轻盈羽毛笔，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵古树因栖息在枝头鸟儿而保持着生命。
Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.
这棵树每年春天都支撑着鸟儿巢。
L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.
有哺乳动物和鸟类现有资料提供了相信息。
Je vois un oiseau dans la salle.
我看到会议厅中有一鸟。
Je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.
因此，我将会议厅有一飞鸟视为一个良好征兆。
Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.
鸟类和蝙蝠体内蓄积乙型六氯环己烷浓度较高。
Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.
《在延绳捕鱼中减少附带捕获海鸟国际行动计》。
Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.
Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.
如果圭亚那渔业附带捕到海鸟，其数量也微不足道。
Nous séparer, c'est comme détruire le nid d'un oiseau.
把一家人分开就像破坏一个鸟巢一样。
On trouve du SPFO dans les oiseaux partout dans le monde.
在世界各地鸟类中都发现有全氟辛烷磺酸。
Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.
信天翁、海燕和其他海鸟也被延线钓捕获。
Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.
我看到各种各样动物和有着各色美丽羽毛各种鸟类。
Oeno est un important lieu de reproduction des oiseaux marins.
奥埃诺岛是重要喂养海鸟之地。
Plus de 200 espèces d'oiseaux ont été recensées sur ces îles.
已经查明开曼群岛上有200多种鸟。
Les estimations des prises accessoires d'oiseaux de mer peuvent même être plus élevées pour certaines espèces.
对某些物种而言，海鸟副渔获量估计数可能更高。
Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.
有些动物，特别是鸟类，也包括哺乳动物，具备代谢甲型六氯环乙烷潜力。
Cette réunion a débouché sur un plan de travail triennal pour assurer l'avenir des oiseaux marins.
会议启动一项三年工作计，保护海鸟未来安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五大洋中心的鸟岛上。
Petit à petit... - L'oiseau fait son nid...
有志者？ -事竟成。
Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.
那时天气很好，媚，鸟儿在树上歌唱。
Un petit berger qui tient une cage avec un oiseau.
“一个手里拿着一只鸟笼的小牧童，笼里还有一只鸟。”
Mais que se passe-t-il, Trotro? D’où vient ce petit oiseau?
托托，发生什么事了？这只小鸟从哪里来的？
Je connais un oiseau qui peut les retrouver.
我知道一种鸟，它能找到小球。
Il était planté de pins et habité d’oiseaux.
这里生长着松树，有鸟类栖居。
Il y a très peu d’arbres, et ils sont réservés aux oiseaux.
那里的树很少，树上也有鸟。
Un a été mangé par l'oiseau et un autre par le chien.
其中一个被鸟吃了，一个被狗狗吃了。
Et vous devez avoir un bec d'oiseau quand vous soulevez votre fouet.
当你拿起搅拌器的时候要看到一个鸟嘴形状。
Ensuite, histoire de relever le tout, je vais rajouter un piment oiseau dans la préparation.
下来，我要加入一个辣椒，作为陪衬。
Alors, on va mettre quelques piments oiseaux.
加点鸟眼椒。
Surtout, il était habillé avec des vieux vêtements de Robinson, comme un épouvantail à oiseaux.
特别的是假人身上穿着鲁滨逊的旧衣服，活像一个用来赶鸟雀的稻草人。
Karl tira; ce fut comme si on avait coupé la corde qui tenait suspendu l'oiseau.
卡尔开枪一射；似乎悬挂着那只鸟儿的绳索猛然被切断了。
L’œil de Julien suivait machinalement l’oiseau de proie.
于连的眼睛不由自主地跟随着这只猛禽。
L'oiseau de Paradis en fit un éventail qu'il emporta avec lui.
天堂鸟带着同伴的羽毛们走了。
L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.
鸟儿用它的嘴把牙齿彻底清理干净。
Les mammifères, les oiseaux, les reptiles… Et même les insectes.
哺乳动物、鸟类、爬行动物… … 甚至昆虫。
Elle descendit dans la cuisine avec la légèreté d’un oiseau.
她身轻如燕的跑下。
Et un " paon" , c'est l'oiseau qui déplie sa queue derrière, très beau !
孔雀是尾巴朝后的鸟，非常漂亮！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
树下，倾听黎明时鸟儿
歌声。
法语教程（上） 
合教程4 
哺乳动物和
》。
媚，
下来，我要加入一个辣椒，作为
。
