Pour moi, la tarte aux oignons et le gratin savoyard, s’il vous plaît.

要一个洋派和萨瓦烧烤。

Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.

今年，种了些小红萝卜，还有洋和小麦。

Quand l’huile est bien chaude, je mets l’oignon et l’ail.

当油热了，把洋和大蒜放进去。

" Ce n'est pas tes oignons" , qu'on dit aussi.

也说“Ce n'est pas tes oignons”。

Je vais rajouter mes oignons rouges dans ma préparation.

将红洋加入到准备好的食材中。

Parfait. Prenons de la soupe à L'oignon nous aussi.

很好。也要洋汤。

Vous aimez de la soupe à l'oignon?

您喜欢洋汤吗？

La gratinée à l'oignon, c'est la spécialité de la maison.

洋丝面包汤，是一道家常美味。

C'est du fermier. - Je vous mets de la sauce des oignons ?

这是土鸡肉。- 给您来点洋蘸料要吗？

Voyage. - Voilà ! Voyage. - Alors quatrième mot, c'est le mot oignon.

好的，第四个词，是oignon（洋）。

Très bien ! Oignon ! Alors là, quel est le problème ?

难点在？

Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d’oignons.

卡德鲁斯一边说，一边继续剥洋。

Lorsque le bouillon commence à bouillir, Je mets les oignons, le gingembre et les épices.

当肉汤开始沸腾时，加入洋、姜和香料。

– Oui, enfin, je voudrais aussi deux oignons et c’est tout.

对, 嗯, 其实还要两个洋, 这样就好了。

On peut la représenter sous la forme d’un oignon (en couches concentriques).

它可以被描述成一个洋（在同心层）。

M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.

M ： 然后，还要1 公斤的熟番茄，6 个洋，1 瓣蒜。

Cette soupe contient généralement du poulet, quelques tomates, de l’oignon, des champignons et de la coriandre.

这种汤里通常还有鸡肉、一些西红柿、洋、蘑菇和香菜。

Salades, carottes, choux, oignons, pastèques sont à profusion sur les étals.

货摊上充斥着大量沙拉，胡萝卜，卷心菜，洋，西瓜。

On va pouvoir rajouter les oignons.

可以加入洋。

Alors là j'ai un demi oignon qu'on va venir ciseler.

有半个洋，要把它切开。