Dans un futur hypothétique, les villes flotteraient au-dessus des océans.
在一个假设的未来，城市会漂浮在面之上。
Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.
印度洋毁了我们假设的基础。
Les océans revêtent une importance fondamentale pour la population mondiale.
洋对世界的人口有极大的价值。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况。
Ces programmes pourraient faire appel à la participation de certains des pays riverains des océans.
这类方案可能涉及一些洋边国家。
Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.
陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.
底有数以千计的鲸类尸体。
Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.
大洋脉动项目研究洋的生产力。
Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.
我们坚定承诺致力于适当养护和管洋。
Ils font, à notre sens, partie intégrante du renforcement actuel de la gestion des océans.
我们认为它们是不断加强洋管的一部分。
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).
《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况[P.90]。
Les océans se réchauffent jusqu'à 300 mètres de fond.
洋温度上升的深度达到300米。
L'océan Arctique est en passe de connaître un grand bouleversement.
北冰洋即将发生巨大变化。
Il faut d'urgence s'attaquer efficacement à de telles violations des océans.
迫切需要有效处这种破坏洋的做法。
Tout le monde sait désormais que la viabilité des pêches signifie la viabilité des océans.
可持续渔业意味着可持续洋，这一点现在已尽人皆知。
Située entre deux continents et deux océans, l'Indonésie est le plus vaste archipel du monde.
印度尼西亚位于两个大陆和两个大洋之间，是世界上最大的群岛国家。
L'acidification des océans n'est pas assez présente dans les instances internationales.
在国际论坛上一直对洋酸化问题重视不够。
Les questions relatives aux océans doivent être abordées de façon globale, dans une optique intégrée.
应当以全面、综合的方式探讨有关洋的问题。
Association Antarctique et océan Austral, Greenpeace International, Fonds mondial pour la nature, Deepsea Conservation Coalition.
南极和南大洋联合会、国际绿色和平运动、世界自然基金会国际、深养护联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五大洋中心鸟岛上。
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.
这是她第一次见到巨型超级市场“巨型停车场”。
J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
我比大海中伏在小木排上遇难者还要孤独得多。
Là, en été, un océan de champs de blé !
在那里，夏候，一片麦田！
J'ai grandi à l'océan jusqu'à l'âge de 20 ans.
我在海边长大，一直到我20岁。
En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.
实上，来自印度洋海风形成了令冲浪者着迷巨浪。
Ne vous attendez donc pas à être seul au milieu de l’océan.
因此，想一个人在待在大海中央。
Le soleil, en se levant fait la roue sur l’océan.
太阳在升起来之前，在大洋上跑了一圈。
Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.
海洋也，被巨型油船事故威胁着。
Il est très rare qu’un océan se vide de son eau.
也很少会有海水干枯。
Un océan de culpabilité semblait emporter Hugo dès qu'il croisait mon regard.
无论什么候，Hugo看我目光里都有深深愧疚。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
蓝色海洋，白色冰盖极地和充满绿色土地。
Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.
很久以前，海洋中充满了紫色单细胞生物，称为古细菌。
Le Mégalodon et le Léviathan partageaient donc les mêmes océans.
巨齿鲨和Léviathan共享海域。
L'océan depuis toujours a été un grand pourvoyeur de nourriture.
大海一直是一个很大食物供给者。
Un océan qui nous réchauffe, c’est étrange quand même.
一个能让我们感受到温暖海洋，这很奇怪。
On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…
在海洋、江河和河流等等中，我们能找到高浓度该物质。
Et ces océans ! Car l'eau est très présente sur Terre.
还有海洋！因为地球上有很多水。
Mais… et océanique, puisqu’on est quand même pas très loin de l’océan.
但这里也是海洋性气候，因为距离海洋是很远。
Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.
这对生物多样性以及海洋来说，简直就是灾难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面之上。
毁了我们假设的基础。
国家。
的一部分。
故事
鸟岛上。
候，一片麦田！
上，来自印度洋
想一个人在待在大海中央。
