Dans les annexes I et II du présent rapport, elles sont désignées par ces nouveaux numéros.
本报告附件一和附件二所非重叠索赔使用的就是新的索赔号。
Nous en avons publié deux numéros au cours de la période.
在这时间里，我们制作了两期杂志。
Les numéros sont ceux des points du projet d'ordre du jour figurant au paragraphe 54 ci-dessus.
编号为上文54的草案各个项目的编号。
Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.
法规判例法37期和38期有一些新特点。
Publication des Nations Unies, numéro de vente 04.XIV.2.
联合国出版物，出售品编号：04.XIV.2。
Les numéros sont ceux des points de l'ordre du jour figurant au paragraphe 61 ci-dessus.
编号为上文61所各项目的编号。
L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.
该飞机注册号为ST-BDE（序号为1013408252），由Badr航空公司经营。
Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».
在定义“呼吸敏化物”前新增次“3.4.1.1”。
À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.
在这次会谈后，坠毁的AN-26飞机的注册号被涂掉。
Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
例如，资产的识别号码应当是独特而可靠的。
Ce numéro ne serait attribué que par le seul système.
不过，在这种情况下，公司注册证号码只由系统分配。
Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.
例如，序号对海关控制是至关重要的。
Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.
每位国公民都有一个身份证号码，印制在身份证上。
Les autres éléments du numéro de série de l'UQA ou UAB demeurent inchangés.
AAU或RMU序号的其他要素保持不变。
Par souci d'économie, ils sont désignés par leurs numéros dans le reste du document.
由于篇幅有限，本文件随后各部分在提到这些产出的时候，将使用其编号。
Ce numéro contenait un entretien exclusif avec la Présidente de la soixante et unième session.
这一期内还有对大会六十一届会主席的独家采访。
Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.
工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。
Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.
Organisation des Nations Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.
联合国《海洋边界线划定手册》，销售品号E.01.V.2。
Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.
应搜查所涉货运卡车的任何车辆牌照。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!
好样的12号！真不可思议！
À quel numéro est-ce que vous allez?
是去哪号？
Suisse. Hum, hum. Vous avez un numéro d'étudiant ?
瑞士。嗯嗯。有学号吗？
Cet article doit paraître dans le prochain numéro.
这篇文章会在下期报纸上刊登出来。
Faire de grands numéros digne d'un petit singe.
变着花样戏法 却只换来只小猴。
Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.
拨打的电话号是空号。
Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?
森林砍伐史上的名？
Je l'ai inventé pour me souvenir du numéro.
我编了这个顺口溜来帮着我记住我家的号。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当个天文学者发现了其中个星星，他就给它编上个号。
找几号？
Votre numéro, c'est bien le 01 41 13 22 27 ?
的号是01 41 13 22 27 吗？
Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.
我不知道。我拨了号，但是就不动了。
C'est le quai numéro 2, c'est ça ?
是2号站台，对吧？
Oui, c'est madame Gaudin, mon numéro est le 01 40 47 72 05.
好的，我是Gaudin女士，电话号是：01 40 47 72 05。
Ah non, ce n'est pas le bon numéro. C'est une erreur.
啊不，这个号不对。打错了。
Nous vous informons qu'un bar est situé dans la voiture numéro 14.
我们通知们，酒吧位于14号车厢内。
Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?
好的，很好，可以提醒我下的档案编吗？
Et ça ne s'invente pas, nous sommes au numéro 5, avenue de Verdun.
它不是发明出来的，我们现在在凡尔登大街5号。
C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.
检查广告是否有注号等并不是你的责任。
Je vais prendre aussi votre numéro de téléphone s'il vous plaît.
请说下的电话号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非重叠索赔使用的就是新的索赔号。
法国 
视频版 
时间里，我们制作了两期杂志。
54
的
草案各个项目的编号。
是去哪
号
号等并不是你的责任。
