有奖纠错
| 划词

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的,交代的相同的这天的版本有些微差别。

评价该例句:好评差评指正

Il est très nuancé dans ses jugements.

的评判是很讲究措辞的。

评价该例句:好评差评指正

Si nous sommes plus nuancés, il faut avouer que cette coupe courte manque un peu de modernité, contrairement à celle d'Emma Watson ou de Carey Mulligan.

如果更仔细的观察,我们必须承认跟艾玛•沃特森和凯瑞•穆里根的短发相反,海瑟薇的这个短发缺乏了些时尚感。

评价该例句:好评差评指正

Américains et Européens doivent s'adapter à cette réalité, ainsi qu'à la réalité intérieure chinoise, plus nuancée qu'on ne le croit.

美国人和欧洲人应该顺应这样的现实,同样也要顺应在中国内部的事实。

评价该例句:好评差评指正

Elle a des propos nuancés.

她表达

评价该例句:好评差评指正

Il y a de nombreuses analogies entre les deux écritures, mais il y a également de nombreuses différences nuancées.

两种笔迹有许多相似之处,同时又有许多细微差别。

评价该例句:好评差评指正

L'Équipe donne une image nuancée du degré d'application actuel de cette mesure.

评估认,在目前的执行程度上存在着细微的差异。

评价该例句:好评差评指正

La disposition était nuancée de deux manières.

这一条款受到了两方面的限制

评价该例句:好评差评指正

Au niveau régional, le tableau est nuancé.

区域一级的情况复杂

评价该例句:好评差评指正

Ce constat doit néanmoins être nuancé sur un certain nombre de points.

但这一说法必须从几个方面加以补充

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution est nuancé et précis et devrait être adopté par consensus.

该决议草观点均衡,重点突出,应该以协商一致通过。

评价该例句:好评差评指正

À notre avis, la réponse est un « oui » nuancé.

我们认是有保留的肯定。

评价该例句:好评差评指正

Je crois qu'il est possible d'adopter une approche plus ciblée et plus nuancée.

我认,有机会采取目标更明确和区分更细致的做法。

评价该例句:好评差评指正

Ici aussi, la Belgique plaide pour une approche nuancée.

在这个问题上,比利时也要求采取一种注重分寸的做法。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces chiffres doivent être replacés dans un contexte plus large et plus nuancé.

但是,必须以更加广泛和细致的角度看待这些结果。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 139 poursuit dans cette optique nuancée.

第139段继续采用这一微妙的办法。

评价该例句:好评差评指正

Le Document est soigneusement nuancé pour exprimer les intentions des États Membres.

《文件》微妙地传达了会员国的意图。

评价该例句:好评差评指正

Cette idée a reçu un appui nuancé.

有人对此意见表示给予有弹性的支持。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, certains des seconds ont nuancé leur point de vue.

赞成删除的人极力坚持其立场,而赞成保留该条文的有些人从目前来看彼此有些细微的差别。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est du plan-cadre d'équipement, le tableau est là aussi nuancé.

至于基本建设总计划,其状况还是好坏参半

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clonisme, clonographe, clonorchiase, Clonorchis, Clonothrix, clonus, clope, clopet, clopin-clopant, clopiner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Maintenant, il faut être nuancé: la langue maternelle, ce n'est pas la même chose que la langue qu'on parle au quotidien.

现在,需要加以区分:母语并不等同于日的语言。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Celles-là, nuancées des vifs reflets du calcaire, auraient suffi à la construction de toute une ville de marbre.

前者带有石灰石强烈辐射的无限色度,可能足够建筑整整一座大理石的城市。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Là, les choses sont un peu plus nuancées les internautes s'étaient quand même inquiétés des survols en hélico ainsi que des prises de vues en drone dans le temple de Cuculc n, parce qu'a priori, ça, c'est interdit.

在那里,情况稍微复杂一些,尽管如此,网直升机低空飞行以及在库库尔坎神庙无人机拍摄表示担忧,因为原则上这些行为是被禁止的。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Finalement, les données qui sont disponibles en archéologie nous offrent une image bien plus détaillée et nuancée du traitement des morts, et assez éloignée des stéréotypes qu'on a admis pendant longtemps.

最终,考古学提供的资料者处理方式的认识更加详细和全面,与长期以来人所接受的刻板印象相去甚远。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

La Maison Blanche est plus nuancée.

白宫更加微妙

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je crois que la réalité est plus nuancée.

我觉得现实情况还是有些不同的。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Plus nuancé et plus modéré, Marco Rubio a déclaré, cette semaine, que l'option privilégiée – la plus probable – par le président américain, c'était d'acheter le Groenland au Danemark.

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Ça c'est une réussite, mais une réussite individuelle d'un point de vue collectif, c'est plus nuancé, non ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


close, closeau, close-combat, closerie, clostérite, Closterium, clostridies, clostridium, clothoïde, clotibrate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接