Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

是的，我认识一些，因为我已经买了您公司的办公设备。但是，我不了解您的新品。

Et on vous tient au courant de toutes les nouveautés sur les réseaux sociaux.

我们会传递给你社交网上所有的新鲜事。

Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.

要给她寄一份商品样册，因为她需要了解我们的新品情况。

Et là, il y a pas mal de nouveautés.

学有新颖之处。

La nouveauté de ces manières fit pendant huit jours le bonheur de Mme de Rênal.

这种态度的新鲜感使她整整幸福了一个礼拜。

Consomag vous informe des nouveautés concernant l’encadrement des loyers.

Consomag给你带来有关租金管理的新规则。

Comment ! répondit M. Fridriksson, nous possédons huit mille volumes, dont beaucoup sont précieux et rares, des ouvrages en vieille langue Scandinave, et toutes les nouveautés dont Copenhague nous approvisionne chaque année.

“哦，”他的主人答道，“我们有八千卷书，其中有许是贵而稀罕的书。”

Le drapeau tricolore de fer-blanc tourne toujours au haut du clocher de l’église ; la boutique du marchand de nouveautés agite encore au vent ses deux banderoles d’indienne .

镀锡铁皮做成的三色旗，一直在教堂钟楼的尖顶上旋转；时新服饰用品商店的两幅印花布幌子，还有迎风招展。

Jean-Claude Charlès propose plus de 50 créations dans son magasin. Voici sa toute dernière nouveauté la tisane salée, la tisane de la mer à base de bourrache, notamment.

让·克洛德·查尔斯在他的商店里出售种创作品。这是他们家最新的新品，咸味凉茶，特别是以玻璃苣为原料的海味凉茶。

Le palais faisait partie des dernières nouveautés architecturales de Berlin, et depuis les marches on jouissait en effet d'une parfaite vue sur les colonnes.

那栋大厦属于柏林最新潮的建筑之一，从大厦台阶的确可以清楚看到勃兰登堡门的列柱。

Pendant une partie de la nuit, la nouveauté de la situation nous retint, Conseil et moi, à la vitre du salon.

夜间一部分时间，由于所在环境的新奇，使康塞尔和我留在客厅的玻璃边。

La troisième nouveauté fut de trouver un moyen permettant à la vapeur d’actionner le piston dans les deux sens.

第三个新事物就是找到一个可以使蒸汽两方面运转活塞的方法。

Dans les circonstances difficiles que la ville traversait, le mot même de « nouveauté » avait perdu son sens.

在这座正在经历困境的城市，" 新鲜事物" 这个词本身已失去了意义。

Des petites nouveautés qui sont arrivées pendant l'été. Est ce que tu peux nous parler de ça ?

夏天发生了一些新鲜事。你能跟我们谈谈吗？

La nouveauté, c'est que les vendeurs ne sont plus salariés de la société, mais commissionnés sur les ventes.

这种模式的创新之处在于，这些销售人员不再是公司雇员，而是按销售额赚取佣金的独立经销商。

Femme : D’accord, c’est un bon plan. C’est vrai qu’il y a plein de nouveautés.

好吧，这是个不错的计划。的确有新戏。

Valentine : Moi, les vieux objets me rendent triste, je préfère la nouveauté.

那些老旧的东西让我伤心，我更喜欢新的。

Oui, mais les Français aiment la nouveauté, pas le changement

是的，但法国人喜欢新鲜事物，不喜欢改变。

Et de me suivre sur Facebook Français avec Pierre pour être au courant de toutes les nouveautés.

也不要忘记关注Français avec Pierre的Facebook，以便了解所有新内容。

Comme eux, il s'intéresse à l'art japonais, dont la nouveauté et le raffinement fascinent les Européens.

和他们一样，他对日本艺术产生了兴趣，那种新奇和精致令欧洲人着迷。