有奖纠错
| 划词

Les Alliés débarqua sur les côtes normandes.

盟军诺曼底登陆。

评价该例句:好评差评指正

Les jardins de Monet sont divisés en deux parties, un jardin de fleurs devant la maison, qu'on appelle le Clos Normand, et un jardin d'eau d'inspiration japonaise de l'autre côté de la route.

莫奈的园子分为两部分,屋前称为诺曼园圃的花园,还有路的另外一边,充满日本情怀的水园。

评价该例句:好评差评指正

Alors le Normand, radieux d'une joie muette de vieux paysan, se releva, et, pour son plaisir, coupa la gorge du cadavte.Puis, il le traina jusqu'au fossé et l'y jeta.

这时,这位诺曼底畅快极了,内心充满着农民所具有的无声的喜悦,他站起身来,为了取乐,把死的头颈砍断,然后把尸体拖到沟边,仍进沟里。

评价该例句:好评差评指正

Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.

从远处望去,星散之上的诺曼底农庄象是一片片小树林,围又细又高的山毛榉树的藩篱之中。

评价该例句:好评差评指正

Sur proposition du Président, la Conférence est convenue que le Président, avec l'assistance de M. Normand Tremblay (Canada), tiendrait des réunions informelles sur cette question.

应主席的提议,缔约方会议同意主席Normand Tremblay先生(加拿大)的协助下,就此事项举行非正式磋商。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玻璃雕切匠, 玻璃粉, 玻璃封装, 玻璃钢, 玻璃工, 玻璃工白内障, 玻璃工业, 玻璃工艺品, 玻璃管, 玻璃柜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 1 (A1)

Ah... La tarte normande, alors. Toi aussi ?

啊...那来一份蛋挞吧。你呢?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.

克洛黛特•多米埃是位年轻姑娘,她住在诺农庄上。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et au fait, le MONT-SAINT-MICHEL, c'est Normand ou Breton ?

对了,圣米歇尔山是属于还是布列塔尼呢?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et ça fait une recette à la bretonne ou à la normande.

而这是布列塔尼或做法。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模仿老式布鲁昂提花布。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Il vendait à très bon marché de très mauvais vins aux petits débitants des campagnes et passait parmi ses connaissances et ses amis pour un fripon madré, un vrai Normand plein de ruses et de jovialité.

他用很低价把很坏酒卖给乡下小酒商,在相识者和朋友们当中,他被人看做是一狡猾子,一满肚子诡计和快乐道地人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Vous savez comme il sait tout et comme il a des souvenirs, car il est toujours très bon royaliste. C’est de vrai une très ancienne famille normande de la généralité de Caen.

您知道,他知道得多么清楚,记得多么详细呵。因为他始终是一非常忠实保王党。那确是卡昂税区一家很老世家。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Adèle : Oui, j'y pensais, justement. Tu aurais de la pâte demandes, par hasard ? Il m'en faudrait un peu pour réaliser une tarte normande à ma façon.

好啊,我刚好也这么想。你有面团吗?如果按我派就需要点特定面团。

评价该例句:好评差评指正
手 Les Trois Mousquetaires

Mousqueton était un Normand dont son maître avait changé le nom pacifique de Boniface en celui infiniment plus sonore et plus belliqueux de Mousqueton.

穆斯克东是人,本来有一温厚名字,叫波尼法斯,主人给他换成了穆斯克东这样一非常响亮,非常好斗名字。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Manda habitait sur la côte normande, s'occupait de trois vaches et d'un cheval et vivait de la pêche aux crevettes.

达生活在,照料三只奶牛和一匹马,家里靠捕虾为生。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Le directeur : Bon, Claudia, laquelle préférez-vous, mademoiselle Dulac ou madame Normand?

好,克罗,你更看好谁,杜拉女士还是女士?

评价该例句:好评差评指正
手 Les Trois Mousquetaires

Je le reconnais pour un Normand et les Normands sont entêtés.

凭这一点我就知道他是,诺人都是挺顽固。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La grand’route poudreuse se déployait à travers la campagne normande que les ondulations des plaines et les fermes entourées d’arbres font ressembler à un parc sans fin.

尘土飞扬大道在田野里蜿蜒而行,波澜起伏平原和树木环绕村庄,使田野像座看不到头公园。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Notons que la coquille fraîche normande peut être moitié moins chère que la coquille surgelée bretonne.

注意,新鲜扇贝价格是冷冻不列塔尼扇贝一半。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Le mystère plane encore sur ces falaises de la côte normande.

神秘依然笼罩着海岸这些悬崖。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Lors de l'avènement des congés payés, il y a eu beaucoup de personnes de touristes qui sont venus sur la côte bretonne et normande, découvrir ces pulls.

在带薪休假制度实施后,许多游客来到布列塔尼和海岸,开始了解这些条纹毛衣。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et Christian, le voici en 1982, lorsqu'il découvre six épaves de vaisseau grâce à des fouilles archéologiques menées au large des côtes normandes.

而克里斯蒂安在1982年,通过在海岸外进行考古发掘,发现了六艘沉船。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Après le bassin d'Arcachon, certaines huîtres normandes sont à leur tour interdites à la vente.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Après le bassin d'Arcachon, une partie de la production normande est interdite à la vente.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玻璃冷凝器, 玻璃料, 玻璃门, 玻璃棉, 玻璃沫, 玻璃内的气泡, 玻璃片, 玻璃瓶, 玻璃瓶碎片, 玻璃瓶泄水盘格,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接