Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.
我预计很快会作出这些新的任。
Le mandat des magistrats commence le jour de leur nomination.
的职权自被任之日起生效。
Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs.
任全权证书委员会成员。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.
对提名Kandeh Yumkella先生担任总干事表示欢迎。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然而，参加联合军事小组的本国监测员的提名工作出现延误。
Il sera procédé de même pour les nouvelles nominations.
委员会新的任将遵循同样的任程序。
Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.
这些人的任给人造成存在个规模很大的联系网的印象，而实际上这是个很薄弱的联系网。
Le Tribunal peut faire des propositions concernant sa nomination.
法庭可以就审计人的任作出提议。
J'espère ardemment que ma nomination aura une influence positive sur le processus de paix ivoirien.
我殷切希望我的任，对科特迪瓦的和平进程，会有积极的贡献。
Les ressources qu'exigerait la nomination du représentant spécial proviendraient exclusivement des fonds extrabudgétaires.
任特别代表所需的资源将仅从预算外资源中提供。
Il s'agissait de sa première intervention devant le Conseil depuis sa nomination à Abidjan.
这是前往阿比让任职后首次出席安理会会议。
La société mère n'avait pas été informée de cette nomination.
母公司没有收到关于此指定的通知。
L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif.
联合国科特迪瓦行动正积极寻找此类专家，这任将会产生影响。
Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.
不过，人也感到关切的是，这可能又使提名程序增加道烦琐手续。
La nomination de M. Mikati a reçu le soutien du bloc de l'opposition.
米卡提先生在提名中获得了所有反对派的支持。
La Commission des nominations aux postes de haut niveau doit appliquer son règlement intérieur.
高级公职人员任委员会必须遵守议事规则。
Le Gouvernement royal cambodgien devrait confirmer sous peu sa nomination à ce poste.
预计柬埔寨王国政府很快会确认她担任这职。
M. ZAGREKOV (Fédération de Russie) félicite M. Yumkella de sa nomination très méritée.
ZAGREKOV先生（俄罗斯联邦）祝贺Yumkella先生获得当之无愧的任。
Aussi le Sénégal salue-t-il la nomination du nouvel Envoyé personnel du Secrétaire général.
塞内加尔欢迎秘书长任新的个人特使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.
政府无法干主教、神父、牧师及犹太教教士任命。
Les nominations seront annoncées le 2 février.
单将于2月2日公布。
Un rôle qui lui vaudra une première nomination aux Oscars.
个角色为她赢得第一次奥斯卡。
À part la nomination du pape, il n’y a guère d’élection plus opaque.
了教皇任命之外，几乎没有比更不透明选举了。
Quand il eut reçu la lettre lui annonçant sa nomination, il la présenta, le jour même, à sa famille.
在他接到了任命通知以后，当天他就将信给家里看了。
La nomination de cet ancien ministre sunnite de la Culture est soutenue par Washington et Ryad.
任命位前逊尼派文化部长得到华盛顿和里亚德支持。
Et le moins que l'on puisse dire, c'est que cette nomination provoque la controverse.
我们至少可以说，一任命引起了争议。
Une nomination attendue, celle d'une femme à la forte personnalité.
一个任命，一个具有强烈个性女性。
Il aura maintenant son mot à dire sur la nomination des évêques chinois.
他现在将对中国主教任命有发言权。
Aux Etats Unis, pour Donald Trump, c'est une semaine de nomination qui commence.
在美国，对于唐纳德·特朗普来说，新一周开始了，他将开始人选。
Cette nomination n'a pas arrangé les choses pour Dilma Roussef.
一任命对迪尔玛·罗塞夫来说无济于事。
Les élus démocrates sont contre cette future nomination.
民主党议员反对一未来。
La question de la nomination d'un nouveau prince héritier reste aussi à trancher.
新任王储任命问题也尚未解决。
Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination.
他今天被升职了，内阁会议批准了他任命。
L'actualité c'est aussi la nomination officielle de Matteo Renzi comme Premier ministre en Italie.
最新消息还包括马泰奥·伦齐正式被担任意大利总理。
La nomination officielle sera ensuite effectuée conformément à la procédure juridique, a ajouté M. Wang.
正式将随后按照法定程序进行，王先生补充道。
Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.
再拥有10项奥斯卡之后，部无声黑白电影在1月底又在院线中上映。
La commission judiciaire du Sénat a voté en faveur de sa nomination à la Cour suprême.
参议院司法委员会投票赞成他担任最高法院大法官。
Ce qui n'a pas empêché les 11 sénateurs républicains de voter aujourd'hui pour sa nomination.
并没有阻止11共和党参议员今天投票支持他。
Le Président de la République affirme que cette nomination ne résulte « d'aucun copinage » .
共和国总统表示，次任命“没有任何走后门”成分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预计很快会作出这些新的任
。
新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
主教、神父、牧师及犹太教教士
个角色为她赢得第一次奥斯卡
了教皇
一
人选。
