Il s'agit d'une noble entreprise qui bénéficiera aux générations actuelles et futures.
这是一项值得开展的努力，能够为今世后代造福。
Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.
毫无疑问，没有比这更有价值的目标了。
Notre souhait est de collaborer pour que leurs nobles objectifs régissent le nouvel ordre mondial.
们希望合作，以便使们的各项神圣宗旨适用于新的世界。
Nous avons là un devoir sacré et une noble mission.
们有神圣的义务和的使命。
Il peut compter sur le concours de ma délégation dans l'exécution de ses nobles fonctions.
保证，国代表团将支持他履行他的责。
La tâche qui attend M. Yumkella est difficile mais aussi noble.
虽然Yumkella先生面临的工作是艰巨的，但也是的。
Je réaffirme ici le soutien du Comité à cette noble cause.
在此重申委员会对这个业的支持。
Je suis persuadé que l'Organisation sera à la hauteur de cette noble tâche.
相信，本组织将能够担负起这一的任务。
Nous demeurons tout acquis à ces nobles idéaux.
们一如既往决心实现上述目标。
La Mongolie se tient prête à assumer ses responsabilités dans cette entreprise collective noble.
蒙古愿意在此的集体业中承担自己的责任。
Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours reçu notre entière adhésion.
国一向全力支持为实现这一目标而提出的各种倡议。
L'universalité est un noble objectif, mais elle doit respecter les réalités de l'heure.
普遍性是一项目标，但是，普遍性必须尊重已经存在的现实。
Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours bénéficié de son entière adhésion.
为此目的提出的倡议一贯得到国的充分支持。
Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?
们怎样从的思想迈向具体的行动？
Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tâche.
国保证支持你开展你的重要任务。
Vivre dans la dignité est une noble ambition pour tous.
尊严生活的自由是所有人的愿望。
Le noble objectif de la Convention est de créer un monde exempt de telles armes.
这一《公约》的目标是建立一个没有这些武器的世界。
Il peut compter sur notre appui total dans la conduite de ses nobles efforts.
们谨对他所作的宝贵努力表示充分的支持。
Nous sommes reconnaissants aux États partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.
们感谢伙伴国家继续支持该中心实现其目标。
La paix n'est pas simplement une philosophie ni un noble principe.
和平不仅仅是一种哲学，或者一条的原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.
有个省级贵族的家，足够宽敞或足够富裕，用以接纳他们。
Mais le désir de connaître la vérité était plus fort et lui sembla plus noble.
但要弄清真情实况这种愿望却更加强烈，在他看来也更为崇高。
Ces doigts-là étaient-ils nobles de naissance ? demanda le tesson.
“他们也能射出光彩来吗？”瓶子的碎片问。
Je me promenai dans l’appartement et je suivis les nobles curieuses qui m’y avaient précédé.
我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。
Impossible ! Et pourquoi, mon noble ami ? demanda Paganel en souriant.
“不可能！为什么，我的好朋友？”加内尔微笑着对爵士讲。
Mais l’homme pauvre, généreux et noble, qui ne travaille pas, est perdu.
但是不工作的人，穷而慷慨高尚，那是不可救药的。
Tantris, tu as fait une noble chose et tu as aidé notre pays.
Tantris，你做了件很高尚的，你帮助了我们的国家。
Un à un, les nobles tentent de retirer l’épée de la pierre.
一年又一年，所有贵族都尝试取出石头中的剑。
Aussi la moins bonne des deux était-elle libre de se réjouir de plaisirs peu nobles.
因此，两个希尔贝特中那个不好的希尔贝特便可以放心大胆地从不高的娱乐。
Alors, c’est... pour moi, c'est vraiment quelque chose de noble.
因此，对于我来说，这的确是一种荣幸。也正因为此, 我甘愿将我 所有的精力付诸于这项崇高的业。
Là, nous venons de le dire, tout est noble, pur, digne, honnête.
在那里，我们指出，一切都是高尚、纯洁、尊贵、诚实的。
Mais que de dangers vous courez, ô nobles âmes !
可是，高贵的人儿，你得闯过多少危险啊！
Le tableau doit s'appuyer sur des textes classiques, porter un message moral et exalter des sentiments nobles.
作品要贴近经典文献，传递道德观念，颂扬高尚的情感。
Ce que font les hommes à la maison concerne essentiellement les tâches dites « nobles » .
男人们在家里做的是被称为“光荣”的家务劳动。
C'est pour ça que c'est vraiment volontiers que je voue tous mes efforts à cette noble cause.
也正因为此, 我甘愿将我所有的精力付诸于这项崇高的业。
Le golf est considéré comme plus noble que le foot.
人们认为高尔夫比足球高级。
Un jour, des nobles de la cour les voient.
一天，那些宫廷贵族看见了他们。
Vous autres nobles, vous avez raison d’être fiers, disait-il à Mme de Rênal.
“你们这些贵族，你们有理由骄傲，”他对德·莱纳夫人说。
Le jour de Noël, tous les nobles sont donc dans la grande église.
圣诞节那天，所有的贵族都在大教堂里。
Il avait dix-huit ans alors. Il était grand et promettait de devenir un homme de noble et belle prestance.
他今年十八岁，身材很高，一看就知道将来会长成一个相貌堂堂的男子汉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
黎奥赛博物馆 
们希望合作，以便使
。
责。
业的支持。
有
个省级
加内尔微笑着对爵士讲。
