Un pied nickelé de la conspiration, en somme !

一个镍脚的阴谋，总之！

Il veut des M16, M. Erdogan, il n'a pas l'intention de se faire dicter sa stratégie par des pieds nickelés d'extrême-droite.

想要M16， 埃尔多安， 无意让极右的镍脚决定的。

Tout folklore riel et manteau couleur de murailles, aller les choses comme ça, bon c'est une conspiration, menée de bout en bout par une équipe de pieds nickelés, absolument étonnante.

所有的民间传说里尔和外套颜色的墙壁， 去这样的事情， 嗯， 这是一个阴谋， 由镍脚团队从一端到最后， 绝对惊人。

Entre parenthèses, il n'a pas reçu les ordres précis, il n'y a pas de coordination, tout ça ressemble quand même un peu à une entreprise de pieds nickelés.

En France, au début du 20e siècle, les héros de bande dessinée s'appellent Bécassine ou Les Pieds Nickelés.