Et je dois avouer que j'ai un avis relativement neutre sur cette personne.

我得承认，关Donald Trump，我保持中立的意见。

Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons, sans arbres et sans jardins, où l'on ne rencontre ni battements d'ailes ni froissements de feuilles, un lieu neutre pour tout dire ?

怎能让人想像出一座，比如，既没有鸽子，也没有树木，也没有花园的城市？在那里你既看不见鸟儿扑打翅膀，也听不见树叶沙沙作响，总之，那是个毫无色彩的地方。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还是的穿着可以展己的穿衣风格或者是创造力？

– « Fair enough » , comme diraient nos amis Anglais. Nous pouvons considérer que le tour de cou de cette femme est une sorte de territoire neutre.

“正如我们的英国朋友常说的那样：‘很公平。’我们可以么想，个女人的脖子就好像是某种中立地带。”

Ici, neutre, et là, la marche arrière.

里是空挡，那里是倒挡。

C'est une expression neutre, dans tout style de langage.

是个标准语，可以何语级中。

Neutre à son tour, cette particule n'est plus affecté par le champ magnétique terrestre.

接着些带电粒子变为中性，该粒子不再受地球磁场的影响。

Attends, ok, c'est pas neutre, mais on a quand même droit à un café.

等等，好吧，虽然不环保，但我们总还是有权利喝杯咖啡的吧。

Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.

随着战争的进行，许多艺术家在中立国瑞士苏黎世避难。

Et ici encore! 5 mars, Austerlitz. - Et toujours la même expression, hein? Aussi neutre.

还有 ，3月5日，奥斯塔利兹车站。 - 而且总是一个表情，就是面无表情。

Tout d'abord sachez que je suis Parisien donc euh... Totalement neutre dans cette affaire.

首先，我是巴黎人，所以… … 我在个问题上完全中立。

En tout cas pas ici. Il nous faut un territoire neutre.

“不管怎么说，在里是没办法的，我们需要一个中立地带。”

Ça fait un joint d'étanchéité entre mes pièces de fond et c'est neutre en goût.

它能在底部的木板之间形成密封，而且味道中性。

Et en fait avec toutes ces matières que j'ai décidé de garder neutres, le détail fait sa complexité finalement dans la simplicité de la basket blanche universelle.

实际上，我决定对所有些材料保持中立，细节最终在双通的白色篮球鞋的简洁之中显示出了它的复杂性。

Ce résultat obtenu, l’ingénieur traita la graisse par la soude, ce qui donna, d’une part, un savon soluble, et, de l’autre, cette substance neutre, la glycérine.

有了小苏打，工程师就来和脂肪化合，结果既得到了可以溶解的肥皂，又有了中性物质——甘油。

Cette foule, de loin, gardait un effacement plâtreux, un ton neutre, où dominaient le bleu déteint et le gris sale.

远远望去群人色泽浑浊，俨然是一片混沌的土灰色；其中淡蓝色和灰黑色有些刺眼。

Et en plus du masculin et du féminin, il existe un troisième genre : le neutre.

除了阳性和阴性之外，还有第三种：中性。

En attendant, il semble qu’on soit neutre dans le jeu qui se joue entre notre bonheur et notre malheur.

在目前，些人仿佛是处在身幸福与身苦难的赌博中而无动衷。

Une petite goutte d'huile, huile neutre.

一小滴油，中性油。

Alors dans un langage neutre, on va dire par exemple : Ce repas est très bon

在标准语中，我们说：一顿很好吃。