La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.

女士，神经网络存储器是一项有前景技术。

En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.

实际上，下丘脑神经元功能是产生大量促性腺激素释放激素（GnRH）。

Il y a des neurones qui déchargent quand je suis ici dans l'environnement.

当我在环境中时，有神经元会放电。

En fait, l'activité d'un neurone est une activité électrique.

事实上，神经元活性是一种电活动。

Sur la vidéo que vous allez voir maintenant, nous apercevons ici un nouveau neurone.

在你现在要视频中，我们一个新神经元。

Ce [neurone] aura toutes ses facultés de naviguer et s'intégrer dans les circuits cérébraux.

这个[神经元]将具有其所有导航和整合大脑回路中能力。

Donc ça montre un fort lien entre l'activité du neurone.

因此，它显示神经元活动之间紧密联系。

Non, notre cerveau ne perd pas ses capacités à produire de nouveaux neurones.

不，我们大脑不会失去产生新神经元能力。

La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.

尽可能地呼吸新鲜空气，经过数小时复习以后，大脑神经非常疲劳。

Ça permettra d'identifier des cibles moléculaires que nous pourrons ensuite surveiller chez l'humain, par exemple des hormones ou certains récepteurs des neurones.

这将有助于识别分子靶点，随后我们可以在人类身上监测这些靶点，例如激素或某些神经元受体。

D'où l'importance, on le comprend, de créer cette carte des neurones impliqués et les rôles de tout ça, c'est ce qu'on fait dans ce projet-là.

因此，我们明白，创建这些参与神经元图谱至关重要，而这一切作用是什么，正是我们在这个项目中所要研究内容。

Oui, là, vous reconnaissez encore un endroit où poser votre postérieur ou vous avez perdu tous vos neurones en me voyant ?

“对，就坐在那里，你还认得能放下屁股地方吧？还是说你见我，吓得连神经细胞都没？”

Le 2nd volet, qui est dirigé par l'Allan Institute, est en train d'identifier les différents types de neurones sensoriels impliqués pour voir s'il existe un ou plusieurs types distincts.

第二部分由艾伦研究所负责，正在识别参与视觉各类感觉神经元，以确定是否存在一种或多种不同类型。

Les chercheurs de l'École polytechnique fédérale de Lausanne sont donc partis d'une idée simple : puisqu'il reste encore un semblant de communication entre le cerveau et les neurones moteurs, autant s'en servir et l'amplifier.

因此，洛桑联邦理工学院研究人员从一个简单想法开始：由于大脑和运动神经元之间仍然有一种通信表象，我们不妨利用和放大它。

En fait, un souvenir, c’est simplement un réseau de neurones.

Vous savez, ces neurones qu’on a dans le cerveau, ils sont connectés entre eux et ça forme un réseau .