有奖纠错
| 划词

Au loin,la voile à la navigation, comme ta vaste.

远处帆在,就像你的广漠。

评价该例句:好评差评指正

En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.

铸币水坝闸将水抬高1米,它的水闸使船终年可以

评价该例句:好评差评指正

Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.

在陌生的环境研究行人

评价该例句:好评差评指正

Est un sino-thaï du commerce entre les deux pays, les compagnies de navigation.

是一家在中泰两国间的贸易公司。

评价该例句:好评差评指正

La densité de l'eau de mer est supérieure à celle de l'eau pure car dans l'eau de mer, il contient du sel.Le déplacement d'un même bateau varie entre une navigation maritime et une fluviale.

于海水中含盐,所以它的密度大于纯水的密度,轮船在海洋和河流中时,船体排开水的体积有

评价该例句:好评差评指正

Le DELPHIN est un modèle à plongée dynamique, c'est à dire qu'il vainc sa flottabilité en navigation par l'action de sa vitesse et de ses barres arrières lorsque qu'il est bien à l'horizontal.

Delphin是一个动态的模型,潜水,意思是它克服了它的浮力,以的行动,其速度和其后方的酒吧时,这是很好的水平。

评价该例句:好评差评指正

Evergreen est une Division I, la poste italienne, sur la naissance aux étoiles, tels que les grandes compagnies de navigation le droit de diriger réservation d'une entreprise d'expédition de fret!

我司是拥有长荣,意邮,荣升,以星等各大船公司的直接定舱权的一级货代公司!

评价该例句:好评差评指正

Quant à l'avenir de la recherche scientifique basée sur Xigong Chung Tai Da Xigong force de recherche en aérospatiale, la navigation dans le domaine de la recherche scientifique progrès.

展望未来西工大青松科研所依托西工大科研实力,在科研领域不断进步。

评价该例句:好评差评指正

Pareil fait fut également observé le 23 juillet de la même année, dans les mers du Pacifique, par le Cristobal-Colon, de West India and Pacific steam navigation Company.

同年7月23日,西印度-太平洋汽船公司的克利斯托巴尔哥郎号,在太平洋上也碰到这样的事。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise de transport couvre les ports dans le monde entier, et d'accepter la désignés FOB des importations de biens et de la navigation, et ainsi de suite.

我司海运业务覆盖全球各港口,并接受FOB指定货和进口的海运等。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, notre société est devenue le Shenzhen et dans les environs de la plus grande vente de produits de navigation, ST est également le plus grand Navigator agents.

现我公司已成为深圳及周边地区产品最大的销售商,也是新科导器最大的代理商。

评价该例句:好评差评指正

Deux heures de navigation à la voile avec vent arrière ou grand large fait que l’on carbure. Ca file. Les vents dominants, l’après midi, viennent de la mer.

船行2个小时,风劲帆鼓,推着船儿直直前行. 午后,来自海上的风,成了纯粹的舵手。

评价该例句:好评差评指正

L'opération principale de la livraison express internationale entreprise, y compris UPS, DHL, TNT, FEDEX, exécutez la navigation aérienne internationale, dans le même prix à la pointe absolue.

公司主要经营国际快递,包括UPS、DHL、TNT、FEDEX,兼营国际海运,价格在同行处于绝对优势。

评价该例句:好评差评指正

De l'Europe du Nord et les sociétés asiatiques, Cosco, Mitsui Osaka, Hanjin, tels que les compagnies de navigation sont spéciale, l'espoir Everbright de soutien à la clientèle!

本公司北欧亚、中远、大阪三井、韩进等公司均有特价,望光大客户予以支持!

评价该例句:好评差评指正

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

油箱被包括在镇流器不改中心的重心,潜艇沿

评价该例句:好评差评指正

L'adoption internationale de l'art moderne dans la forme du transport multimodal, ensemble les chemins de fer, autoroutes, voies navigables, de l'aviation, la navigation en un seul.

公司采用国际最先进的现代多式联运形式,集铁路、公路、水路、海运于一体。

评价该例句:好评差评指正

USB Sortie de données de navigation, connecter l'USB-les lignes de données spécifiques pour connecter un ordinateur portable ou PDA, GPS voix fonction de navigation à réaliser.

USB导数据输出,接上专用的USB数据线连接PDA或笔记本电脑,可实现GPS语音导功能。

评价该例句:好评差评指正

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌,因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》,上面印有每日往来大西洋船只的动态。

评价该例句:好评差评指正

Effectuez ensuite la recherche désirée. Lorsque vous avez identifié le document voulu, cliquez sur le bouton Réservation qui se trouve sous la barre de navigation.

执行希望的搜索。当您已经找到希望的文档,点击“Réservation”钮,它位于导条下面。

评价该例句:好评差评指正

Ce réseau va commencer à fournir des services de navigation par satellite pour la région de l'Asie-Pacifique en 2012 et des services globaux en 2020.

这个网络将开始提供服务通过卫星地面站对于亚太地区在2012年和2020年的全球服务.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本世纪, 本市, 本事, 本书的, 本书内容提要, 本诉讼事件, 本堂神甫, 本堂神甫的职位, 本堂神甫的住所, 本堂神甫住宅,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌,因为他手上有本《布拉德修旅行手册》,上面印有每日往来大西洋船只的动态。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et cette navigation, miss Mary, demanda lord Glenarvan, comment la supportez-vous ?

“这次航行你受得了吗,玛丽小姐?”爵士问。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Tu le connais, est astronome au sein du Comité de navigation.

她丈夫航行委员会的那个天文学家,你们都知道他的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

J'ai bien conscience que ça ne pourra pas fonctionner pour tous les bateaux ni pour toutes les marchandises, car certaines doivent être transportées plus rapidement que d'autres, ni non plus pour toutes les zones de navigation.

我很清楚这并适用所有船只,也适用所有货物,因为有些货物需要更快运输,这也适用所有航行区域。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Pendant les premiers jours, la navigation se fit dans d’excellentes conditions. La mer n’était pas trop dure ; le vent paraissait fixé au nord-est ; les voiles furent établies, et, sous ses goélettes, l’Henrietta marcha comme un vrai transatlantique.

最初几天,亨利埃塔号航行得非常顺利。海上风浪大,刮着西南风,亨利埃塔号张起群帆,有了前后樯两张大帆推动,它走得简直跟艘横渡大西洋的客船样。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’était un ancien bijoutier parisien qu’un amour immodéré de la navigation et de la pêche avait arraché au comptoir dès qu’il eut assez d’aisance pour vivre modestement de ses rentes.

个巴黎的老首饰商,对航行和钓鱼的过分热爱,使他旦能靠息金从容过段朴实生活时就甩开了柜台。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En effet, le 20 juillet 1866, le steamer Governor-Higginson, de Calcutta and Burnach steam navigation Company, avait rencontré cette masse mouvante à cinq milles dans l’est des côtes de l’Australie.

因为, 1866年7月20日, 加尔各答布纳希汽船公司的喜金孙总督号,在澳大利亚海岸东边五英里,碰见了这个游动的巨大物体。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Nous eûmes une très heureuse navigation jusqu'au Brésil, et nous arrivâmes à la Bahia de Todos os Santos, ou Baie de Touts les Saints, environ vingt-deux jours après.

去巴西的航行十分顺利,大约二十二天之后,就到达了群圣湾。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Lorsqu’il voulut aller terminer son travail et conduire le bateau du capitaine Craig hors de la zone de navigation dangereuse, elles le supplièrent de ne pas y aller.

当他们准备结束工作,把船长的船驶离航海危险区,她们恳求向导要去那。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Si je vais de l'avant à l'arrière, on va voir tout d'abord ici ce 1er équipement, une sonde anémométrique qui sert aux mesures de navigation.

如果从前往后看,我们首先会看到这第个设备,个用导航测量的风速探测器。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说,这样落后的交通工具,很难几乎能到达奥克兰。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Si l'entreprise met la clé sous la porte, une partie des fonctionnalités connectées, comme la navigation et l'antivol, risque de ne plus répondre.

如果企业悄悄溜走,联网功能的部分,比如导航和防盗,存在没有回应的风险。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ici, les pêcheurs pêchent grâce à une technique de navigation pittoresque qui se maîtrise qu’après de longues années de pratique.

在这里,渔民们使用种别致的驾船技巧这种技巧只有通过多年的实践才能掌握。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Son climat lumineux associé aux voies de navigation commerciale sur la Garonne en ont fait une région très riche .

其明亮的气候与加龙河上的商业航道使其成为片非常富饶的地区。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce lit était souvent obstrué de hautes herbes et même de roches aiguës qui rendaient la navigation assez pénible.

河床里时发现很长的水草,甚至还有些突出的岩石,给航行增加很大的困难。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pareil fait fut également observé le 23 juillet de la même année, dans les mers du Pacifique, par le Cristobal-Colon, de West India and Pacific steam navigation Company.

同年7月23 日,西印度-太平洋汽船公司的克利斯托巴尔哥郎号,在太平洋上也碰到这样的事。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Un tiers des développeurs de Parrot travaillent désormais sur l'IA et notamment sur la navigation optique, c'est-à-dire la capacité à voler sans GPS.

如今,Parrot三分之的研发人员都在从事人工智能工作,尤其光学导航,也就无 GPS 飞行能力。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Vers quatre heures, la navigation de la Mercy devint très-difficile, car son cours était obstrué de plantes aquatiques et de roches.

到四点钟的时候,由水生植物和岩石阻塞了河道,在慈悲河上航行更加困难了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le vent avait halé le nord ouest, et il favorisait le retour du Bonadventure ; mais, en même temps, il fraîchissait et devait rendre la navigation plus difficile.

风向转往西北,这对乘风破浪号的归航有利的,可同时天气也愈来愈冷,这给航行却增加许多困难。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nulle entreprise de navigation transocéanienne n’a été conduite avec plus d’habileté ; nulle affaire n’a été couronnée de plus de succès.

任何航海企业,没有比这公司搞得更精明,经营得更成功的了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本土保卫军, 本土保卫军士兵, 本土化, 本瓦花, 本位, 本位货币, 本位音, 本位音的, 本位主义, 本位主义的(人),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接