Gérant d'hôtel, ce n'est pas un bon métier. me dit-il.

酒店主管，这不是一份好工作。他我说。

De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世结。

Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通的农场，而是一家生产医用大麻的农场。

Son statut n'est pas le même dans tous les pays : il peut-être langue officielle, administrative, langue des médias, d'enseignement, ou langue véhiculaire.

法语在每个国家的地位不完全一样：它可能是官方语言、行语言、媒体语言、教学语言或者交际语。

“ Voyons, Alain, tu n'aimes pas les cerises? ”

“阿兰，你不爱吃樱桃吗？”

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。

Non, non, ils n'ont pas de lunettes.

不不，他们不戴眼镜。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Tout n'était pas certain dans la consigne donnée par l'état au fonctionnaire !

职员所下的命令并不都是确实可靠的！

Nous n'avons pas de cours le samedi ?

周六我们没有课吗？

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我他们的看法有多大的改变。

Il n'y a pas de monuments à visiter ?

没有其他什么建筑可以参观了吗？

Je n'enfonce pas mes doigts dans le riz.

我不把我的手指插入米里。

Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！

Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.

但是我没有时思考。

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

当它们开始肆虐，没有人能够阻挡。

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电话号码是空号。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !

从来没有一个兽王只有那么点头发！