La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.
该战略已延长了5年，资金水平不变。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
相关文件的道理一样。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委员会行了记录表决，我们行记录表决。
Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.
因此，我们对治疗性克隆的态度仍然没有改变。
Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.
我们不能损害到我们作为联合国会员资格的根本基础。
La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出了71起诉讼。
La même organisation a parallèlement développé ses activités dans les régions d'Otchamtchira et de Soukhoumi.
与此同时，它扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。
Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.
我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。
En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.
由于这种情况，父亲不再让女儿上学，甚至不让她们上寄宿学。
Il faut que les autres pays en fassent de même.
地震频繁国必须对此问题采取行动。
À la même séance, le Vice-Président a corrigé oralement le texte du projet de résolution.
又在同一次会上，副主席口头修改了决议草案的案文。
J'espère qu'il n'en sera pas de même pour le Président de l'Assemblée.
但愿这种情况不会发生在大会主席身上。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的威胁就是对我们生存的威胁。
Les femmes participant à l'économie domestique ont les mêmes droits que les hommes.
忙于家政的妇女可以享受与男子相同的权利。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件成了每天发生的常事，往往涉及同一批当地牧羊人。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉。
La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
提交人母亲当天即向警察所提出了投诉。
Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.
只有在情况都相同的情况下，才会出现歧视。
De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.
厄立特里亚当局表现出相应程度的透明度。
À la même séance, le Vice-Président a oralement corrigé le texte du projet de résolution.
在同一次会议上，副主席口头修改了决议草案案文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.
欺骗的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。
Le problème, c'est que je ne sais même plus quoi.
问题是我不记得丢了什么。
Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.
不，是最好的年轻人们，最好的总是来自同一环境。
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是，这也不是说，他们的当选是必然的。
Même bébé ? - Non, même pas bébé.
婴儿也没见过？ -没，即使是婴儿。
Même les fleurs qui ont des épines?
" 连有刺的花也吃吗？"
J’ai même dit à Kristoff et Sven de prendre un bain!
甚至让克里斯托弗和斯温洗了澡！
Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.
没有浴室，甚至没有自来水。
Emilie, tu sais je me suis fait mal quand même, tu pourrais t'excuser !
艾米丽，知是弄伤我了，应该歉！
Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille...
不，不是这张，大小不一样。
Même l'horloge me donne des ordres !
甚至钟也要对我呼来唤去！
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
这纵火的消防员甚至去警察局发表了声明。
Même quand elle est très fatiguée, elle n'oublie pas de me le demander.
即使是很累，她也不会忘记问我这问题。
Je vous rappelle tout de même que vous n'êtes qu'un crapaud!
想想自己也只不过是一只青蛙而已！
La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.
法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.
“这就完全错了。邦当夫人很讨人喜欢，她漂亮、聪明、而且颇有风趣。
Même ici, quand elle venait me voir.
即使在这里，当她来看我的时候。
Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.
看到吗？感觉像是科西嘉岛的小海湾。
On sait que ce n’est pas vrai mais bon, c’est magique quand même.
我们知这不是真的，但是，这仍然很迷人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：对话（Rencontres） 
相关文件的道理
行了记录表决，我们
。
的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。
环境。
奇缘》精选
是弄伤我了，
