有奖纠错
| 划词

Par le biais de cours théoriques et pratiques, l’analyse au titre des pièces de rechange ont été présentés lors de la conception à la méthodologie de base support.

通论与实际,对零件进行分析,提出了对左支架设计的基本方法。

评价该例句:好评差评指正

Moins d'énergie fossile et plus de production d'énergie verte Green Cubes s'appuie sur une méthodologie éprouvée qui repose sur la combinaison vertueuse de plus de 60 solutions.

更少的矿物能源和更多的绿色能源 “绿色立方体”建立在一个以60多个方法为基础的最优组合解决方案。

评价该例句:好评差评指正

Réaliser des contr?les sur la Préparation VN selon la méthodologie définie par la Marque pour s’assurer de la qualité de préparation des VN.

根据母公司制定的方法,实施对新车准备工作的监控,以保证新车准备的质量。

评价该例句:好评差评指正

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。

评价该例句:好评差评指正

Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

健权应该与现有的影响评估方法结合在一起。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, jusqu'à récemment, les États n'ont pas eu accès à une méthodologie adéquate.

然而直到最近,各国都没有找到合适的办法。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照监督厅拟定的方法,每项次级方案举行一次自我评估。

评价该例句:好评差评指正

Cette méthodologie est actuellement étendue à d'autres régions.

正在向其他地区推广这一方法。

评价该例句:好评差评指正

Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。

评价该例句:好评差评指正

Les questions de méthodologie sont examinées et résumées aux chapitres IV à VIII.

第四至第八节审查并摘要说明了方法的问题。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 1 000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.

,1 000所学校正在实施心社会复方法。

评价该例句:好评差评指正

La méthodologie appliquée par la Commission de surveillance CDB est celle de la responsabilité causale.

《公约》监督委员会所采用的方法是根据因果追究责任的方法。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, la méthodologie en vigueur ne donne pas de résultats justes ni équitables.

不幸的是,现行的方法没有产生公正或公平的结果。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle méthodologie, développée entièrement au Brésil, est basée sur l'expansion des zones nuageuses.

这一新方法完全是在巴西研制出来的,所基于的是云区扩大。

评价该例句:好评差评指正

La méthodologie appliquée est conforme à celle du budget-programme et du compte d'appui.

所适用的方法与方案预算和支助帐户使用的方法相一致。

评价该例句:好评差评指正

L'élaboration de telles approches et méthodologies devrait constituer un objectif prioritaire pour l'ONU.

制定这种方式和方法应当成为联合国的主要标。

评价该例句:好评差评指正

Cette méthodologie a facilité l'interprétation de l'importance relative des augmentations et des diminutions signalées.

这有助于对所报告的增加和减少的相对重要性作出解释。

评价该例句:好评差评指正

Cela soulève des questions sur la méthodologie, le format et la lourdeur de l'exercice.

这就提出了关于报告编写方法、格式和繁重程度的问题。

评价该例句:好评差评指正

Les choix risquent d'être arbitraires et la méthodologie défectueuse (redites, etc.).

选择很可能是武断的,方法很有可能是有缺陷的(不必要的重复等)。

评价该例句:好评差评指正

La méthodologie utilisée dans les inspections a été peaufinée au cours de la période considérée.

检查活动采用的方法在报告期内得到了进一步调整和改进。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


radiospectromètre, radiospectroscope, radiostation, radiostérilisation, radiostimulation, radiostrontium, radiosynthèse, radio-taxi, radiotechnicien, radiotechnique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Selon cette méthodologie, Matteo Salvini obtient 33% d’opinion favorable en février 2018, 50% en avril, et jusqu’à 60% en septembre, puis en janvier 2019.

根据这种方式,马泰奥·萨尔维尼拥有在2018年的二月有三十三的支持率,四月有五十,九月则达到六十,然后是2019年1月。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Dans la foulée de sa parution, de nombreux chercheurs avaient exprimé leurs doutes sur la méthodologie.

在该声明发表后,许多究人员对这种治疗方法表示质疑。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Vous êtes formatrice en méthodologie d'apprentissage, spécialiste de la mémoire, de l'attention.

您是学习方法培训师,专注于记忆和注意。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Quoiqu'il en soit, on retrouve la même méthodologie critique appliquée aux démons par Oresme, et à la relique dans l'enquête décrite  par Pierre d'Arcis : les évangiles d'abord, ne disent pas que le suaire est taché, donc ça ne concorde pas.

无论如何,奥雷斯姆在对待恶魔时所采用的批判性方法论,与皮埃尔·达尔西在调查中所应用的针对圣物的方法如出一辙:首先查阅福音书,福音书中并未提及裹尸布上有污渍,因此两者并不相符。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Plus sérieusement, le vrai doute que j'ai concerne la méthodologie qui a été utilisée.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Presque malgré elle, Germaine Tillion applique les méthodologies qu'elle a appris dans les Aurès.

评价该例句:好评差评指正
La psychologie pour tous

Cette masterclass vous apporte une méthodologie claire, des trames pré remplies pour vous faciliter la tâche, et vous propose un cas fictif sur lequel vous exercez, pour agir efficacement et protéger les personnes vulnérables.

评价该例句:好评差评指正
La Matinale de 19h

Vous venez justement d'éditer un nouveau rapport, donc est-ce que vous pouvez nous expliquer votre méthodologie, comment vous procédez pour récolter toutes les informations essentielles à l'élaboration de ces rapports ?

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Et là, on se tourne vers les archives, on se tourne vers les administrations, et avec une certaine méthodologie que je m'applique à transmettre, les personnes vont aller collecter.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Et on n'est pas là juste dans une fantasmagorie où on essaye d'élucider un mystère, il y a véritablement une méthodologie derrière, que j'ai pu apprendre pour ma part au travers du jardin Didet à Paris.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radiotoxique, radiotraitement, radiotransmission, radiovieillissement, radioviseur, radiovision, radiovulcanisation, radioxénon, radioxydation, radis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接