L'évaluation des risques se fonde sur le TBE en tant qu'espèce toxique et non sur les composants particuliers du tributylétain qui étaient homologués au Canada (oxyde de tributylétain, fluorure de tributylétain et méthacrylate de tributylétain).

风估的基础是所有有毒的三基锡化合物，而不仅是在加拿大注册的三基锡化合物（三基氧化锡、三基氟化锡和三基甲基丙烯酸锡）。

Il a été convenu d'inclure dans la liste des substances à inscrire à l'Annexe III tous les composés tributyle-étain, y compris l'oxyde, le fluorure, le méthacrylate, le benzoate, le chlorure, le linoléate et le naphthénate de tributyle-étain.

会议，议列入附件三的化学品所涉范围应涵盖所有三锡化合物，其中包括三锡氧化物、三锡氟化物、三锡异烯酸、三锡苯甲酸盐、三锡氯化物、三锡亚油酸、以及三锡环烷酸盐。