Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.103).

加强地中海区域的安全和合[P.103]。

À l'invitation du Président, M. Belkhodja (Comité Méditerranée), prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Belkhodja先生(地中海委员会)在请愿人专席就座。

La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.

地中海是一个在历史上一直与公国关联密切的生态区域。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.105).

加强地中海区域的安全和合[P.105]。

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.

化是明篮地中海的明的一部分。

En effet, la Méditerranée fait face à des défis sécuritaires aussi multiples que diversifiés.

地中海面临的安全挑战不仅很多而且形式多样。

Ces faits nouveaux encourageants sont très importants pour l'avenir de la Méditerranée.

这些积极的事态发展对地中海的未来至关重要。

La Méditerranée peut être vue comme un microcosme sur une scène mondiale plus large.

地中海可以被认为是一个更大世界舞台的缩影。

Ces objectifs seront poursuivis en collaboration étroite avec les Parties de la Méditerranée septentrionale.

将与地中海北部缔约方密切合，促进这些目标。

Une Tunisienne est vice-présidente du Réseau des Femmes Journalistes de la Méditerranée (RFJM) .

一名突尼斯妇女任地中海女记者网（RFJM）副主任。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (D.78).

加强地中海区域的安全和合(草78)。

La Tunisie poursuit avec détermination son rôle actif dans la région de la Méditerranée.

突尼斯决心在地中海区域发挥积极用。

Vingt et un pays riverains de la Méditerranée ont bénéficié de ce projet.

与地中海接壤的21个国家得益于这一项目。

Dans la Méditerranée, les stocks d'espadon sont stables ou en baisse.

地中海中的箭鱼较为稳定或有所减少。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.92).

加强地中海区域的安全和合[临92]。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (D.71).

加强地中海区域的安全和合(草71)。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.72).

加强地中海区域的安全和合(临72)。

Chypre est une petite île du sud-est de la Méditerranée, peuplée d'environ 700 000 habitants.

塞浦路斯是地中海东南部的一个小岛，人口大约70万。

Il ne s'agit pas de redécouvrir la Méditerranée, mais simplement de prendre un engagement.

这并不是要重新发现地中海；这是个承诺问题。

Cette année, le Monténégro s'est rallié à l'Union pour la Méditerranée.

今，加入了地中海联盟。