Son statut n'est pas le même dans tous les pays : il peut-être langue officielle, administrative, langue des médias, d'enseignement, ou langue véhiculaire.

法语在每个家地位不完全一样：它可能是官方语言、行政语言、媒体语言、教学语言或者交际语。

Parce que je suis français, donc c'était les médias français ou étrangers qui en parlaient.

因为我是法人，所以无论是法媒体还是外媒体都在讨论它。

Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.

时刻关注媒体报道洪水发展情况，遵守安全指令。

C'est ce qui fait la crédibilité d'un média par rapport à un autre, finalement.

它也会使得一种媒介比其他媒介更具有可信度。

Après ce 1er succès, le public et les médias se passionnent pour l'entreprise.

首战告捷后，公众与媒体对这家公司倾注极大热情。

Elles s'imposent vite comme le média populaire, abordable, proche et intelligible.

他们很快将自己确立为流行、负担得起、亲和可理解媒体。

Les exemples fleurissent, d'ailleurs, dans les médias.

媒体也报道很多这种情况。

Et en fait aussi ce qu'il se passe, c'est que dans les… dans les médias, c'est-à-dire à la radio, dans les journaux ou à la télévision même, eh bah souvent aussi ils font des blagues.

另外还会有… … 媒体，也就是说广、报纸、甚至是电视，也会在这天开玩笑。

De nombreux médias ont relayé cette version d'un assassinat policier et le symbole a franchi les frontières : en France des hommages lui ont été rendus pendant la marche " Nous toutes" le 23 novembre.

众多媒体接连报导警方谋杀版本，这一标志人物跨越：在法，11月23日进行“我们所有人”游行时，人们向她致敬。

Alors que des médias japonais ont révélé que deux passagers du bateau âgés de 80 ans sont morts, cet expert témoigne du chaos qui régnait à bord lors de sa visite

当日本媒体宣布两位80岁游轮乘客去世时，这位专家证实他访问期间船上混乱状态。

Dans le monde des médias, à Londres, on vous dit toujours : « Oh mon Dieu, il n'y a pas d'argent, on ne peut rien faire, tout prend beaucoup de temps. » .

在媒体世，在伦敦，人们经常和你们说：“哦我上帝，没钱，我们什么也做不，所有都花很多时间。”

Dans cette vidéo, je vais vous présenter 6 médias, qui, à mon avis, sont supers pour apprendre le français, tout en découvrant des choses passionnantes.

在这个视频中，我要向你们介绍六大媒体，在我看来，它们非常适合用来学习法语，而且同时还能发现一些有趣事情。

On voit qu'il a été habitué à se battre dans l'adversité et c'est pourquoi certainement il a réussi, malgré les critiques des médias et d'autres politiques, à faire face.

我们发现，他习惯竞争，这就是尽管面临媒体、政客批判，他依旧成功原因。

Mais voyez la réalité: comparez l'énorme volume occupé par les pubs dans les médias et le peu d’informations objectives que vous en tirez sur les produits !

媒工具上净是占据长篇巨幅广告，只有一点点关于产品情况客观信息！

Alors ça ! on adore romantiser les violences conjugales et les féminicides, et notamment... les médias, encore eux ! Et leur fameux " drame passionnel" !

好吧！我们很喜欢将家暴和杀害妇女进行浪漫化，尤其是… … 媒体，也是他们！他们著名“激情戏剧”！

Enfin, il assure la coordination des autres acteurs. Comme les ONG, les médecins urgentistes, les associations de protection de la population Les opérateurs privés ou les médias.

最后，他协调其他各方面合作，包括非政府组织、急救医生、保护人民协会、私人组织及媒体。

Début 2024, les chiffres varient entre les différents médias locaux, mais il y aurait encore entre 2 200 et 3 500 singes en liberté dans la vieille ville.

2024年初，不同当地媒体给出数字有所出入，但老城区内仍有大约2200到3500只猴子处于自由状态。

Des histoires de ce genre, on va les voir au cinéma ou on les regarde à la télévision. C'est l'affaire des mass média.

这类故事，大家在电影院或电视里看。这是媒体工作。

Enfin, contrairement à ce qu'on entend souvent dans les médias, le gouvernement du Québec ne s'est pas endetté à cause de ses déficits passés.

最后，与我们经常在媒体上听到相反，魁北克政府并没有因为过去赤字而负债。

Quant aux raisons de cet accident, selon les médias grecs, c'est un débris soudain des moteurs de l'appareil qui aurait endommagé le hublot.

据希腊媒体报道，此次事故原因是，飞机发动机突然脱落碎片击破舷窗。