S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.
它们将继续大会堂以外寻求这一权利。
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.
一栋新油漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。
En plus, des gabions de protection ont été disposés autour des murs.
此外，围墙四周将放置防护性凸出障碍物。
Des roquettes ont été trouvées plus tard à l'extérieur des murs de la prison.
后来监狱大墙外发现火箭榴弹。
Les impacts de balles sur les murs de l'école confirmaient la véracité de ces déclarations.
学校墙上的抢眼证实这些话属实。
Mais quelle a été l'incidence de la résolution 1325 (2000) dans nos murs?
然而第1325（2000)号这座建筑的内部产生多大的影响？
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是和无效的防御形式。
Elles ont aidé à édifier des ponts plutôt que des murs.
她们已证明建筑桥梁而非墙壁方面发挥作用。
Nos délibérations entre ces murs sont soumises à des influences et à des pressions contradictoires.
我们这些会厅进行审的时候，面临着相互对立的影响和压力。
Il est triste pourtant de voir d'autres murs s'élever aussi rapidement.
然而，可悲的是，其他的隔离墙却又很快立起来。
Le bouclage, les points de contrôle et les murs affectent l'économie de multiples manières.
封锁、检查站和隔离墙通过多种渠道影响到经济。
On jetait alors les fondations des murs et des rideaux qui ont défini une époque.
确立一个时代的壁垒和屏障刚刚开奠基。
Les murs du silence et du refus doivent être abattus.
沉默和否定的壁垒必须要打破。
Le 30 avril, les murs des bureaux ont été couverts de croix gammées et d'autres graffitis.
4月30日，有人办公大楼涂上卐字和其他标志。
Les murs de l'hôpital à sur l'avenue Mobutu à N'Djameéna parlent dles problèmes de santé au Tchad.
恩贾梅纳Mobutu大街上医院的墙壁说明该国的卫生问题。
Le monde, au-delà de ces murs, évolue rapidement, et nous ne devons pas nous laisser distancer.
这座大楼之外的世界正迅速变化，我们必须跟上它的步伐。
Ces camps ne sont pas ceints de murs de sorte que l'environnement carcéral soit moins hostile.
这些设施没有围墙，以便减少监狱环境的敌对气氛。
Les causes du manque de progrès s'étendent au-delà des murs du Palais des Nations à Genève.
缺乏进展的因日内瓦万国宫的围墙之外。
Il n'était pas souhaitable que les régimes d'autonomie aboutissent à dresser de nouveaux murs entre les communautés.
如果自治安排导致新的分隔，那就没有意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !
我对着四周墙壁还有画像说话！
Regarde, tu as vu la couleur des murs dans les chambres ?
瞧，你看到这几个卧室墙颜色了吗？
Mais, oui. Il m'en faut une cinquantaine pour que ces deux murs soient couverts.
，我需要50多条才能将这两堵墙覆盖上。
J’ai tapissé les murs en vert et violet.
我把墙涂上了绿色和紫色。
On a posé du parquet, et on a peint les murs en jaune et vert.
我们用了镶木地板，我们还把墙涂成了黄色和绿色。
Il était une fois… Un orphelinat derrière les murs d'un couvent.
从前… … 在奥巴辛修道院高墙内有个孤儿院。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现困难之墙。
Les murs en beige et le plafond en blanc naturellement.
墙刷米色，天花板当然就刷白色了。
Sur les murs, il y a des mosaïques avec différentes nuances de bleu.
在墙壁上，有一些深浅不同蓝色做成镶嵌画。
Les murs sont orangés, les troncs des arbres mauves, les feuillages vert émeraude.
墙橘色，树干淡紫色，叶子祖母绿色。
Quelquefois un habitant, intimidé par ce silence, filait rapidement le long des murs.
偶尔有一个因为这社会沉寂样子而胆怯居民沿着墙边迅速地溜过。
Les murs aussi étaient blanchis ; mais il n’y avait pas de meubles.
墙也刷成白色，但没有家具。
Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !
它有着石头和木头搭成墙和稻草做房顶！
Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.
厚实墙上披着绿荫，波浪似挂着长长褐色枝条。
Les murs étaient épais, les contrevents discrets.
密室墙壁既厚实，护窗也严密。
Et Beppo l’a conduit hors des murs ? dit le comte.
“于俾波就领他出了城，不？”伯爵问道。
Il sentait peser le toit sur sa tête et les murs l’étouffer.
他感到房顶压在他头上，四壁逼得他憋气。
J’ai frappé de colère les murs où ta vois résonnait encore, mais j’ai voulu comprendre.
我愤怒地敲打还回响着你声音墙壁，但我想要理解。
Des terrains profonds, des allées s’enfonçant entre des murs noirs, mettaient là un village.
街深处，黑墙中间夹着小路，使此地酷似一个村落。
Mais pourquoi tu repeins les murs en bleu ? !
你干嘛把墙刷成蓝色？！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
大会堂以外寻求这一权利。
火箭榴弹。
和
