Elle a posé sa candidature aux élections municipales.
她参加政选举。
En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.
在4月份的政选举中，一名妇女当选为长。
Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.
在一些城，社区组织现在已成为城管理结构的一部分。
Les garderies sont financées par le Gouvernement central, les autorités municipales et les parents.
日托中心由中央政府、级政府父母出资。
Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.
他劝说当局把井上的抽水泵的把手来。
Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.
各政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务。
Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.
各政当局必须提供更多的指导。
L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
经济救济包括国家社会补助金政社会救济补助金。
Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.
政公共图书馆网络是分布最广、最易利用的网络。
Toutes les Assemblées municipales sont dotées d'un règlement intérieur et l'ont appliqué de façon satisfaisante.
所有镇议会都有了议事规则，遵守情况良好。
Les Serbes du Kosovo et d'autres minorités sont en outre présents dans les institutions municipales.
此外，科索沃塞族人其他少数民族也参加了政机构。
L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.
这种服务对象中有一个由地方政府政机构协会组成。
Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.
最新一轮的镇选举刚刚结束。
L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.
贫民区人口的增长已使政府的稀少资源进一步短缺。
Les collectifs ont établi de bonnes relations avec les banques locales et les autorités municipales.
这些妇女组现在与地方银行政府有良好的工作关。
Au début du mois d'août, il avait nommé 103 des 139 commissions municipales.
到8月的第一星期为止，139名政委员会中，过渡政府已为103个做出任命。
Ce règlement établit les dispositions de base régissant la tenue des élections municipales prochaines.
该规章确定关于即将举行的政选举的基本规定。
Les élections municipales constituent une étape décisive dans le processus de transition politique.
政选举在政治过渡进程中是决定性的。
En Carinthie, également, huit écoles maternelles municipales dispensent un enseignement en slovène.
在卡林西亚州，也有八所级幼儿园提供斯洛文尼亚语教育。
Le nombre de municipalités, leurs compétences et l'effectif des assemblées municipales restent inchangés.
科索沃城数目、其职能以及政议会人数均保持不变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选的结果。
Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.
市政选日在法国行。
Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.
而6月28日，相关市镇可行第二轮选。
La Commune affirme donc qu'elle souhaite seulement défendre la République ainsi que les libertés municipales.
因此，公社申明，它只希望捍卫共和国和市政自由。
Alain : Tu ne votes même pas pour les municipales ?
Alain : 市政选你也不投票的吗？
Dans ce contexte, j'ai interrogé les scientifiques sur nos élections municipales, dont le premier tour se tiendra dans quelques jours.
在此情下，我询问科学家们有关几天后便要行的市政选的事宜。
Elle les attaque systématiquement en justice car effacer les tags coûte cher aux finances municipales.
她系统地将他们告上法庭， 因为删除标签对于市政财政而言成高昂。
Des dizaines de piscines municipales ont fermé leurs portes brutalement.
个市政游泳池突然关门。
Des dizaines de piscines municipales ont été fermées aujourd'hui.
个市政游泳池今天关闭。
Des accusations portées par deux anciennes employées municipales.
两名前市政雇员提出的指控。
Mais dans certaines communes, on a pris le contre-exemple avec les régies municipales.
但在一些城市，我们以市政当局为例。
Toujours en France, Isabelle et Patrick Balkany renoncent à se présenter aux prochaines élections municipales.
同样在法国，伊莎贝尔和帕特里克巴尔卡尼放弃参加下一次市政选。
C'est le symbole des revers électoraux enregistrés par le parti majoritaire lors des élections municipales.
它是多党在市政选中记录的选挫折的象征。
Après le fiasco des municipales, les chances de victoires aux prochaines régionales sont quasi nulles.
在市政选的惨败之后，在下一次地区选中获胜的机会几乎为零。
La maire de Paris A.Hidalgo ne sera pas candidate aux municipales de 2026.
巴黎市长 A. Hidalgo 不会成为 2026 年市政选的候选人。
La campagne pour les municipales en Russie se termine.
俄罗斯的市政选活动即将结束。
Une citation d'Agnès Buzyn, nouvelle candidate aux municipales à Paris.
引用巴黎市政选新候选人Agnès Buzyn的话。
Des élections municipales et européennes se préparent.
市政和欧洲选正在筹备之中。
Près de 6 millions et demi d'électeurs votaient pour des élections présidentielle, législatives et municipales.
近 650 万选民投票支持总统、立法和市政选。
Comment se fait le lien avec les polices municipales?
如何与市警察建立联系？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政选举。
父母出资。
来。
日在法国
下，我询问科学家们有关几天后便要
高昂
个
