Or toute cette multitude attendait depuis le matin.
然而，这许许众从一大早就在等着。
Il existe une multitude de techniques de fabrication de matériel!
有丰富的仪器制造技术！
Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.
少校菲利普在那，他的军刀在火炮上来回磨擦打转。
À cet égard une multitude de questions sont restées sans réponse.
在这方面，尚有一些问题没有解答。
Oui, de la multitude, de notre immense diversité, nous forgeons, nous tirons notre unité.
确实，我们从众不同事物中，从广泛差异中塑造并取得团结一致。
Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.
让我们改变尼日尔这个男孩的人，改变许许孩子的人。
Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.
他看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。
Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.
软件业大是中小企业，巨头只占少数。
Il s'en est suivi l'éclosion d'une multitude de fournisseurs locaux pour distribuer les produits médiatiques.
由此也造就了众的本地供应商来传播大众传媒产品。
Il y a une multitude d'acteurs dans un secteur qui, au niveau régional, est compétitif.
该部门行为人大量增加，在区域基础上，该行业竞争激烈。
La communauté internationale dispose d'une multitude de propositions concrètes et viables.
迄今，国际社会就此提出了丰富和切实可行的建议。
Il existe une multitude de méthodes de prélèvement et d'analyse, élaborées à des fins diverses.
业已出不同目的制定了许不同的取样和分析方法。
La paix et la stabilité sont le résultat d'une multitude de facteurs.
要实现和平与稳定，需要很的因素。
Il en va de même pour des multitudes d'hommes et de femmes au-delà de l'Europe.
欧洲之外还有数以百万计的更人处同样的情况。
L'indivis mondial pose en grande partie les mêmes questions, mais aussi une multitude d'autres problèmes.
全球公有领域产了许同样的问题，也引起了许其他问题。
La pauvreté engendre un sentiment de frustration et une multitude de problèmes sociaux.
贫困引起沮丧和方面的社会问题。
Le Tribunal spécial rencontre une multitude d'obstacles et de difficultés depuis sa mise en place.
塞拉利昂问题特别法庭从成立以来已面对过无数的困难和挑战。
Les rapports entre ces deux groupes sont complexes et subordonnés à une multitude de facteurs.
这两方面的相互作用是复杂的，取决众因素。
Le monde a abandonné cette multitude de personnes déplacées.
世界抛弃了这批流离失所的人。
Pourtant, nous connaissons une multitude de problèmes à l'échelle mondiale.
然而，它从来没有面临如此众的全球范围的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et chaque jeune mammifère peut rêver à un avenir vers une multitude de possibilités!
每只年轻哺乳物都可以对未来拥有无限憧憬！
Parce que celui-ci, par exemple, a fait une multitude de pays.
这个，比如说，我带着它去过很多国家。
Comme vous l’aurez compris, il y a une multitude d’activités à faire à Vientiane.
正如您所知，在万象有很多。
Les étalages sont recouverts de légumes, de poissons, de viandes et d’une multitude d’autres produits.
摊位上陈列着蔬菜，鱼类，肉类和其他多种商品。
Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.
与我们教育、文化甚至宗教有关许多不同习俗。
Une multitude de micrométéorites partent explorer le système solaire.
大量微陨石开始探索太阳系。
Il y a une multitude de métiers qui risquent de disparaitre très rapidement !
许多职业有可能很快就会消失！
Cette dernière est composée d'une multitude de groupes armés.
游击队是由许多武装团体组成。
Ce qui permet de découvrir la multitude des sensations de glisse.
这使人能够探索到更多滑行体验。
Il existe une multitude d'expressions pour décrire ses sentiments.
有多种表达方式可以描述自受。
Mais aujourd'hui, il existe une multitude d'outils qui sont à portée de main littéralement.
但是今天，手头存在很多工具。
Au coeur de l'île se trouve une multitude de rizières en terrasse.
岛中心是众多水稻梯田。
Maintenant, on va parler de sa multitude d'adaptations.
现在，我们将讨论他多种改编。
Tu deviendras père d'une multitude de nations.
你要作多国父。
La religion romaine possède aussi une multitude d'autres entités divines.
罗马宗教还有许多其他神灵。
Philip se sent seul au milieu de la multitude.
在热闹人群中，菲利普却倍孤独。
Il y a une multitude d'informations sur les bouteilles d'huile d'olive.
橄榄油瓶身上有很多信息。
Il y a beaucoup de produits qui ont une multitude de facettes.
有很多食材都有多种用途。
Car pour satisfaire les entreprises locales, l'immense chantier a été découpé en une multitude de petits chantiers.
因为为了满足当地企业需求，巨大工程被肢解成许多小工程。
Les multitudes regardaient presque avec une crainte religieuse ces lits de pourriture, monstrueux berceaux de la mort.
民众见到这些腐烂物温床、骇人死亡摇篮时几乎产生一种宗教性质恐惧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
众从一大早就在等着。
物城精彩片段节选 
行
意义 行意义 
乐篇 科普时间 
，改变
不同目的制定了许
哺乳
物都可以对未来拥有无限
受。
