Le premier objectif était de produire un dictionnaire multilingue des principaux termes onomastiques.

第一个目标是编制一本多语种主要专名学术语词典。

Elle est à la fois pluriculturelle et multilingue.

国际律师联合会具有多元文化，使用多种语的特征。

Les recommandations adoptées faisaient allusion à l'utilité des modèles d'enseignement multilingue comme ceux qu'appuie l'UNESCO.

会议通过的建议，用教科文组织支持的多语教育模式，是有用的。

Son site Web devrait être mis à jour régulièrement et être multilingue.

网站内容应当不断更新并具有多种文版。

Le rapport annonçait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.

文件告了编写地理实体多语词汇汇编的计划。

Nous vivons dans une société multiraciale, multireligieuse, multilingue et multiculturelle.

我们是个多种族、多宗教、多语和多文化的社会。

Tous les orateurs se sont félicités de l'enrichissement multilingue du site Web de l'ONU.

所有者均支持联合国网址上丰富的多语文内容。

Des représentants autochtones ont affirmé la nécessité d'instaurer une éducation multiculturelle, multiethnique et multilingue.

土著代表谈多文化、多族裔和多语教育的必要性。

L'observateur du Guatemala a déclaré que son pays était multiethnique, multiculturel et multilingue.

危地马拉观察员说，危地马拉是一个多族裔、多元文化和多语国家。

La population est multiethnique, multilingue et multiconfessionnelle.

人口构成为多民族、多语、多信仰。

Notre programme de publications demeurera dynamique, et multilingue, si les ressources y suffisent.

我们的出版方案仍然具有巨大作用，以多种语文推行而且有资源可用。

Un rapport complet sur le développement multilingue du site Web sera également présenté au Comité.

委员会也将收关于多语文网址制作的综合告。

Elle vise à faire du SÉDOC un système pleinement multilingue.

因此，第二阶段的目标是使新文件系统具有多语文全面支持功能。

Notre société est multiethnique, multiconfessionnelle et multilingue, et notre politique nationale le reflète.

我们是一个多种族、多宗教和多语文社会，我国的国策也体现了这一点。

Avec un appui multilingue complet, il n'est pas vraiment besoin de glossaire multilingue.

在充分支持使用多种语的情况下，没有必要编写多语种词汇。

Il reste encore beaucoup à faire pour mettre au point une version multilingue du site.

扩展网站多语种的版本仍然是重大挑战。

La Malaisie était une nation multiculturelle, multilingue et multireligieuse.

Steven Gan 指出，马来西亚是个多元文化、多语和多宗教的国家。

Le principal objectif du Département est de renforcer la capacité multilingue du site Web de l'ONU.

新闻部的一个重要目标是加强联合国网站的多种语文能力。

L'Assemblée générale doit tout d'abord savoir que la société surinamaise est multiethnique, multiculturelle, multilingue et multireligieuse.

首先，我要告诉大会，苏里南社会是一个多种族、多文化、多语和多宗教的社会。

La question du développement multilingue du site Web se présentait, à son avis, sous deux aspects.

新闻部强调，以多种语文展联合国网址问题有两个方面。