Elle estime que les raisons qui ont motivé l'adoption de la résolution sont toujours d'actualité.
它认为当时通过该决议时理由今天同样有效。
Les jeunes sont souvent très motivés pour participer au développement de la société.
在实现可持续发展方面要取得进展必须有年轻一代帮助合作。
Cela a motivé des appels en faveur de la négociation de nouveaux instruments juridiques.
这使得有人呼吁就新法律文书进行谈判。
Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.
男孩子更容易受到科目动手实验所激励。
Les faits présentés, et non d'autres facteurs, ont motivé cette décision.
判决所依据是实际证据，而不是其他限制。
J'espère que d'autres grands donateurs seront également motivés pour tendre vers l'objectif de 0,7 %.
我希望也鼓励其他主要捐助者取实现0.7％目标。
Il y a 50 ans, nous étions extrêmement motivés de rejoindre la famille des nations.
前，为国际大家庭一员是对我们巨大动力。
La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.
阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业低阶警员。
L'Organisation a besoin d'un système de recrutement efficace, mais aussi d'un personnel motivé.
联合国需要一个有效率制度，但也需要有抱负工作人员。
La discrimination raciale, les crimes motivés par la haine et l'intolérance y seront explicitement interdits.
将明白禁止种族歧视、仇恨犯罪不容忍。
Contrairement aux terroristes, les criminels sont motivés par l'appât du gain.
同恐怖主义分子不同，犯罪分子是受金钱利益驱动。
Ces principes généraux ont également motivé plusieurs décisions concernant la question des dommages-intérêts.
这些一般原则也是几项判决处理有关损害赔偿问题基础。
Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.
不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突原因是印度占领了查谟克什米尔。
Les déplacements motivés par des conférences représentent environ les deux tiers de ce budget.
与会者参加会议旅费约占开支2/3。
Ces trafiquants sont motivés par l'appât du gain, le fanatisme, ou les deux.
这些交易商之所以这么做无非是出于贪婪或狂热，或两者兼而有之。
Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.
拒绝相互协助时，应说明理由。
La décision de la chambre contiendra un exposé complet et motivé de ses conclusions.
这项决定应充分说明分庭所作裁定理由。
Le tribunal devra alors décider à quel niveau apprécier les raisons ayant motivé l'inscription.
法院然后决定将对列名理由采用什么审查标准。
Une telle formation est essentielle pour attirer et conserver un personnel spécialisé et hautement motivé.
这项培训是吸引留住专业化有积极性工作人员重要活动。
Il en va de même pour les actes motivés par l'extrémisme et l'intolérance.
其中包括出于极端主义不容忍动机行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
OK, ils sont là, ils sont quatre, ils sont motivés.
好的，他在那里，他是四个人，他有动力。
Ça veut dire que vous avez pas d'énergie, vous êtes pas motivé pour travailler.
这意味着你没有精力，你没有动力工作。
On n'est pas toujours motivé pour ça.
我并不总是有动力做这些事情。
Alors, j’espère que vous êtes motivés aujourd’hui.
希望你今天动力十足。
Et pour être motivé, il faut prendre du plaisir !
为了变得积极主动，就得愉快点！
Toujours motivés pour apprendre le français, la motivation c’est le plus important.
你持有学习法语的动力吗？动力是最要的。
Là, je reconnais qu'il faut être seulement motivé.
这样，我认识大家只需要得。
Ah oui, c'est toujours sympa de discuter avec les gens les plus motivés à bientôt.
啊，是的，与最有动力的人聊天总是很高兴，再见。
– Restez motivé, continuez à apprendre le français.
保持积极，继续学习法语。
Ok, donc, on commence. Tu es motivé n'est-ce pas ?
好的，所以我开始吧。你很有动力不是吗？
Ils choisissent librement leur travail. Donc ils sont motivés.
他自由选择自己的工作。因此，他是有动力的。
Mikheil Saakachvili dénonce un verdict politiquement motivé.
米哈伊尔·萨卡什维利谴责出于政治动机的判决。
En tout cas, moi, je suis très motivé pour cette nouvelle année.
无论如何，我都很有动力迎接新的一年。
Justin : Oh oui, c'est sûr : je veux être avocat. Je suis motivé ! ... Merci, madame. Bonne journée.
是的，当了，我很愿意成为律师。我现在很积极主动！...谢谢您，夫人。祝您愉快。
Journaliste : Un conseil pour tous ceux qui sont en difficultés : il faut être motivé ou être poussé par quelqu'un !
给所有有困难的人一个提示：你必须有动力或者被别人逼迫！
Certaines universités avec des formations très demandées aux capacités d’accueil limitées, recrutent sur dossier les étudiants les plus motivés (comme des licences ou masters...).
很多大学中的很多专业非常抢手但是却名额有限，便会从材料中挑选其中最积极的学生（本科或研究生）。
Il y a d’autres jours où on est plus motivé, on parle plus, etc.
有些日子，你会更有动力，说得更加多等等。
On peut voir que tu es très motivé.
可以看出你非常有动力。
Lorsqu'on a des pensées négatives, qu'on n'est pas motivé, qu'on est malheureux, il est difficile de changer ses pensées.
当有了消极的思想，缺乏动力，感不开心时，改变思想就很难了。
Il est tout à fait normal quand on apprend une langue d'avoir des moments de doute, des moments où on est moins motivé.
当我学习语言时，难免遇怀疑的时刻，缺乏动力的时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理由今天同样有效。
合作。
为国际大家庭
制度，但也需要
在那里，他
持有学习法语的
要的。
大家只需要得
自由选择自己的工作。因此，他
不开心时，改变思想就很难了。
