Ils continuent néanmoins d'être exposés à des dangers mortels dans l'exécution de leurs tâches.
然而，他们在执行任务过程中一直面临生命威胁。
Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.
悲剧可以以致命流行病形式突然袭击。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
预计家属归还失踪人员遗体进程将从6月开始。
L'inspection du travail doit être informée des accidents du travail mortels.
致命性职业事故必须监察局报告。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射致命影响。
Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.
其内战使区域大国卷入了你死我活地缘政治竞。
L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.
这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。
Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.
让我们加紧努力，降低这一致命疾病发生率。
Le premier représente 13,2 % des maladies mortelles et le deuxième 4,9 %.
呼吸道疾病占全球死亡病13.2％；滋病毒/滋病占4.9％。
La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.
许多致命疾病蔓延仍有增无减。
Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.
他蜡翼融化了，于是坠地而死。
Cette épidémie mortelle n'a pas fini de faire des ravages.
这或许是一个时代迹象。
Appliquez ce remède économique, pacifique, silencieux, mortel, et vous n'aurez pas besoin de la force.
运用这一经济、和平、无声、致命解决办法，就没有必须采取武力。
Les armes de destruction massive constituent un héritage mortel de la guerre froide.
大规模毁灭性武器是冷战致命遗产。
Nous avons vu le visage de la terreur et senti son contact mortel.
我们看到了恐怖主义面孔，感觉到它死亡魔爪。
Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.
甚至一种普通呼吸道感染也会证明是致死。
Sur les 3 573 dépouilles mortelles exhumées, 2 972 ont pu être identifiées et remises aux familles.
在3 573多具遗骸中有2 972具被验明正身并转交给家属。
On compte ainsi de 10 000 à 30 000 cas par an, parfois mortels.
旅行者中每年有10 000至30 000例疟疾，有时造成死亡。
Il est fondamental que le monde s'unisse pour trouver le remède à cette maladie mortelle.
全世界必须相互合作，找到根治这种致命疾病方法。
Les violences mortelles restent pour l'essentiel au même niveau depuis 30 ans.
近30年来，致死暴力发生率基本上保持同样水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton jeu, il est mortel ! T'as qu'à le sortir !
你游戏碉炸了，你要把它写完！
Dans sa mortelle angoisse, tous les dangers lui eussent semblé préférables.
这种焦虑真是要啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。
Allons, bon voyage ! leur dit-il, heureux mortels que vous êtes !
“好，旅途愉快！”他对他们说，“你们真有福气！”
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它树汁涂抹箭头 做成武器。
Passepartout avait compris. Il fut pris d’une inquiétude mortelle.
现在路路通明白了，他感到万分忧虑，因为煤要烧光了！
Une inquiétude mortelle m’envahit. J’essayai vainement de reprendre mon sang-froid.
担心不已，想尽量保持平静，但徒然。
Gervaise s’entêta encore à la fenêtre pendant deux mortelles heures, jusqu’à huit heures.
热尔维丝还是在窗前死死地守了两个小时，一直等到八点钟。
Un froid mortel descendait de ces voûtes charnues.
这些肥胖圆顶面冷得要。
Aujourd’hui, il n’existe aucun traitement pour combattre cette maladie mortelle.
如今，没有针对这种病治疗方法。
De nombreuses maladies, considérées comme mortelles il y a deux ou trois générations, sont aujourd’hui bénignes.
两三代之前被认为死病如今已经可以治愈。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪孽都是，一切冷漠都是犯罪。
Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.
“您涉及了自由意志这个臭名昭著论点，这可是一种危险。
Mais c’est surtout dans les cas mortels que cette prédominance masculine est significative.
但在死亡病例中男性占比超出女性程度更明显。
Elles tomberont dans les bras l’une de l’autre, ou se témoigneront une haine mortelle.
她们会相互拥抱，或者相互恨得要死。
Pour beaucoup, l’Europe est un piège mortel qui se referme lentement et face auquel ils sont impuissants.
对很多人来说，欧洲是一个死亡陷阱，正在慢慢向他们逼近，面对这个陷阱，他们无能为力。
Elle est pas mortelle ma playlist ? -Ouais. -Regarde, regarde, regarde le suivant, regarde le suivant !
歌单是不是超棒？——是——看，一首，一首！
Daniel : Je déteste ça. Ah c'est mortel.
不喜欢车子。很无聊。
Mais ce ne fut pas sans une peine mortelle qu’il se priva en quelque sorte de sa présence.
他可以说是主动地放弃看见她机会，然而他并非不曾感到一种要痛苦。
Potentiellement mortelle, elle est passée de moins de 50 cas déclarés en 2000 à plus de 1.000 en 2014.
这种病可能死，从2000年不到50例案例增长到2014年1,000多例。
Mais, monsieur, ne savez-vous pas que c’est un péché mortel ?
哎哟，侄少爷，难道你不知道这是该死罪孽吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过程中一直面临生命威胁。
故事 
家属归还失踪人员遗体
监察局报告。
。
滋病毒/
担心不已，
面冷得
病
