C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.

并且持有和管理欧盟国家的货币储备。

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。

Vous avez particulièrement suivi les effets de la crise financière en Europe sous ses aspects économiques, monétaires et politiques.

您特别遵循欧金融危机给经济、货币和政治方面带来的影响。

Chiffre communiqué par le Fonds monétaire international.

由国际货币基金组织公布的数据。

L'ancien patron du Fonds Monétaire International va être jugé devant un tribunal correctionnel.

前国际货币基金组织总裁将接刑事法庭审判。

Fin 2010, la politique monétaire est devenue prudente en raison du redressement progressif de l'économie.

2010底，由于经济的逐步复苏，货币政策变得谨慎起来。

Le taux de change peut être influencé par la banque centrale, en fonction de sa politique monétaire.

汇率可能到中央银行的影响，具体取决于其货币政策。

Malgré les crises de croissance, de confiance, et les difficultés monétaires, l'Europe aura stabilisé politiquement le continent.

尽管经历成长危机、信任危机和货币困难，欧还是在政治上稳定整个大陆。

FB : la directrice générale du Fonds monétaire international devait être à nouveau entendue vendredi.

国际货币基金组织的总裁原定于周五再次接听证。

La crise monétaire et la cure d’austérité en Argentine. Le pays est paralysé par une grève générale aujourd’hui.

阿根廷的货币危机和紧缩政策。今天该国因全国大罢工而陷入瘫痪。

L'objectif de la croissance de M2 signifie aussi que la politique monétaire restera prudente et neutre, a-t-il indiqué.

M2增长率的目标也意味着货币政策将保持谨慎和中立，他表示。

Le Fonds monétaire international (FMI) a abaissé ses prévisions de croissance économique mondiale pour cette année et l'année prochaine.

国际货币基金组织（IMF）下调今和明的全球经济增长预期。

C'est inscrit dans la structure monétaire du Monopoly, et dans la structure monétaire que nous utilisons dans le monde aujourd'hui.

它铭刻在垄断的货币结构中，也铭刻在当今世界使用的货币结构中。

Les 13 pays devraient promouvoir la coopération dans les domaines budgétaire et monétaire et de la sécurité alimentaire, a-t-il indiqué.

这13个国家应该促进财政和货币以及食品安全领域的合作，他表示。

En effet, depuis 2010, la Grèce est soumise à une politique économique dictée par les institutions européennes et le Fonds monétaire international.

确实，自2010以来，希腊服从欧盟和国际货币基金组织制定的经济政策。

Le Fonds monétaire international exhorte également Pékin à cesser de se reposer sur le crédit pour doper son activité économique

国际货币基金组织也敦促北京停止依赖信贷来刺激经济活动。

Cependant, des experts ont assuré que la décision de la banque centrale n'annonçait pas un changement de la politique monétaire prudente.

然而，专家们保证央行的决定并不预示着谨慎货币政策会发生变化。

L'augmentation de la masse monétaire M2 sera cette année de l'ordre de 13%, soit un niveau identique aux prévisions de 2013.

今M2货币供应量的增长率将约为13%，与2013的预测水平相同。

Chypre négocie avec ses créanciers, qui détiennent sa dette : l'Union européenne, le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne.

塞浦路斯与持有其债务的债权人进行谈判：欧盟，国际货币基金组织和欧央行。

Depuis 1998, la politique monétaire des Etats de la zone euro est régie par un nouvel organisme : la Banque centrale européenne (BCE).

从1998开始，欧元区国家的货币政策由新的机构来管制：欧中央银行。