有奖纠错
| 划词
《三体》法语版

Il faisait monstrueusement froid, si bien que tous les participants étaient contraints de porter des combinaisons électrothermiques imperméables.

天气异常寒冷,以至于与会者不得不穿上全封闭的电热服。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流 Robinson Crusoé

Nous ne pouvions la voir, mais nous pouvions reconnaître à son soufflement que ce devait être une bête monstrueusement grosse et furieuse.

我们看不见,但从其呼吸的声音来听,一定是个硕大无比的猛

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est superbe! C'est monstrueusement gros, encore une fois. C'est super beau, des belles couleurs. C'est une église, maintenant, depuis 1500 ans seulement. C'est Rome!

太棒了!又大得可怕非常,颜色作为一座教堂至今只有 1,500 年的历史。这是罗马!

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Elle avait fait la moitié du chemin dans un hamac suspendu à un bâton que deux hommes portaient sur l'épaule, car ses jambes avaient monstrueusement enflé et leurs varices crevaient comme des bulles.

她坐在吊床上走了一半,吊床上挂着两个男人肩上扛着一根棍子,因为她的腿肿得厉害,静脉曲张像泡泡一样爆裂。

评价该例句:好评差评指正
Un podcast, une œuvre

Villes, hôtels, visaires alignés, ganglions amoncelés, Raymond Abraham, Division des Stadt, zone très sombre, plantes, hangars monstrueusement empilés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gastronastomose, gastronome, gastronomie, gastronomique, gastropathie, Gastrophilus, gastrophore, gastrophotographie, Gastrophryne, Gastrophysus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接