有奖纠错
| 划词

Je n'ai jamais vu le monstre du Loch Ness .

我从没海怪。

评价该例句:好评差评指正

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我们不去关心人性,这意味着我们肯定是怪。

评价该例句:好评差评指正

Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

在动画中总有怪的角色。

评价该例句:好评差评指正

Le monstre méchant effraie tous les enfants.

那个邪恶的怪吓坏了所有的孩子。

评价该例句:好评差评指正

La ? question du monstre ? enflamma les esprits.

“怪问题”激动着人们。

评价该例句:好评差评指正

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

这个怪变成了小岛、岩石、暗礁,但它是会奔驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。

评价该例句:好评差评指正

Au secours, Sauve qui peut! Les monstres!

救命!快逃!怪来了!

评价该例句:好评差评指正

Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.

在雪和泥中,一些钢铁怪兽在不停歇的作业。

评价该例句:好评差评指正

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

雾导致高速公路上塞的汽车规模连续相撞。

评价该例句:好评差评指正

Si on n'a pas soin de l'humanité,on deviendra des monstre.

如果我们不去关心人性,我们肯定是怪。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes habitués à voir des choses étranges dans nos rêves, mais que se passe-t-il si vous êtes réveillé(e) et que vous voyez encore ce monstre qui était dans vos rêves ?

我们习惯了在梦中看到各种稀奇古怪的事,但是如果您已经醒来,您还看到了梦中所的怪,这怎么办?

评价该例句:好评差评指正

Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui.

说着,司机又碰到一个红灯。他又一次加速冲到了其他车子前面。这次引起了后面车子严重的碰撞事故。

评价该例句:好评差评指正

Ceci expliquerait aussi pourquoi le monstre a été si mal représenté, il était étranger à la région et bien sûr on ne l'avait qu'entrevu et de loin.

这也就解释了为什么这怪现得如此恶劣:它对这个地区来说是外来种,而且显而易,人们只可能是偶然与它相遇,也只能远观之。

评价该例句:好评差评指正

Le dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens s'est éteint à l'âge de 82 ans. Nicolas Sarkozy salue un "défenseur du mélange des cultures".

最后一名埃及传奇导演尤瑟夫·夏因逝世,享年82岁。萨科齐称之为"文化融合的卫士。"

评价该例句:好评差评指正

Marthe remonte le Rhône et arrive à Tarascon où sévit un monstre qui a son antre près du fleuve : la Tarasque.

玛尔达沿隆河溯流而上来到塔拉斯孔,那儿有怪横行肆虐,它的老巢就在河边:它就是塔拉斯克。

评价该例句:好评差评指正

On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale.

我们第一次听到来自一个“迷人的小怪”轻快的声音,这个“迷人的小怪”正打算制造一起丑闻。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne rêvent pas uniquement et ce, chaque nuit, de monstres ou autres horreurs, ils retiennent ces cauchemars.

每晚,他们做的梦不一样,不是怪就是其他可怕的东西,他们保留着这些恶梦。

评价该例句:好评差评指正

C'est un monstre d'un bon naturel.

这是个心地善良的怪。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.

我们绝不能把威胁要摧毁我们的妖怪喂。

评价该例句:好评差评指正

Il serait déraisonnable au départ de créer un monstre dans le but de l'apprivoiser.

开始创造魔鬼,然后再制服它,是很不明知的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bénéficier, bénéficier de, bénéfique, benêt, bénévolat, bénévole, bénévolement, Bénézet, bengalais, bengale-occidental,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

但是样一个怪物究竟是怎么产生的呢?

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.

如果她呆的时间再长点,野兽就会很生气然后把她吃掉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je me dis avec un certain regret que les chahuts monstres ont disparu.

我十分遗憾地想,起哄时代已经过去了。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Une légende raconte qu'un monstre dévore des gens ce soir là.

一个传说中,天夜晚会有吃人的年兽出没。

评价该例句:好评差评指正
《巴圣母院》音乐剧 巴原声带

Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

他不就是该加冕的怪物?

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.

最后,敌人被呈现为一个无情的怪物,一个要铲除的野蛮人。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Celle de Nessie, le monstre du Loch Ness.

那就是尼斯湖水怪。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Tu t'es débarrassé du monstre qui est Antoine?

你脱掉那个叫安东尼的怪物了吗?

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Il faut aussi un monstre pour garder la princesse.

还需要一个看守公主的怪兽。

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

Par le haut se termine en monstre bicéphale !

上面竟是个个双头的怪物!

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je frissonne à l’évocation que je fais de ces monstres.

当我想怪物的时候,不禁打了一个寒噤。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

C’est donc des monstres ? dit le père Goriot.

“难道他们是野兽吗?”高里奥插了一句。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pour Jean-Louis, ce monstre de 100 m cubes, c'est bien plus qu'un simple four.

对让-路易来说,座占地100平方米的庞然大物,绝不仅仅是一个窑炉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Comme le prophète, il était dans le ventre du monstre.

就象预言家一样,他是在魔鬼的肚子里。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Jamais, si j’avais su où il était, au lieu d’aller à lui, j’aurais fui comme devant un monstre. Non, heureusement, jamais je n’en ai entendu parler par qui que ce soit au monde ; j’espère qu’il est mort.

“没有!要是我知道他在哪儿,非但不会去找他,而且会赶紧逃开,像看见妖魔一般。我从没听人提过他的名字,我真希望他已经死了。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mais Elle, dès qu’elle eut franchi l’étroit passage enfermé entre deux murs de granit, se sentant libre enfin, abandonna son remorqueur, et elle partit toute seule comme un énorme monstre courant sur l’eau.

洛林号一旦穿过了夹在两条花岗石墙的狭窄通道以后,它就感终于获得了自由,抛开了它的拖驳,像个水上的巨无霸:意气风发,独自启程航洋。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d'écume, comme des cachalots gigantesques échoués.

当潮水退去时,礁石映入眼帘,它们怪物般的背影从波浪中显现出来,通体发亮,海浪四溅,就像搁浅了的巨大的抹香鲸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Comme elle passait devant l’auberge Thénardier, les deux petites filles, enchantées sur leur escarpolette monstre, avaient été pour elle une sorte d’éblouissement, et elle s’était arrêtée devant cette vision de joie.

她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的,不禁心花怒放,只望着那幅欢乐的景象出神。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

L’exempt alors expliqua de quoi il s’agissait. Ah ! les monstres ! s’écria Candide ; quoi ! de telles horreurs chez un peuple qui danse et qui chante !

差官把案情解释给老实人听,老实人叫道:“啊!些野兽! 一个整天唱歌跳舞的国家,竟有样惨无人道的事!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le voyageur regarda l’objet d’un regard qui semblait dire : Il y a donc eu un moment où ce monstre a été une vierge ?

客人望着那东西,神气仿佛是要说:“真想不怪物也当过处女!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bénioff, Bénioff(plan de), béni-oui-oui, béniqué, bénir, bénisseur, bénit, bénite, bénitier, bénitoïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接