有奖纠错
| 划词

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Le document en question est publié sur le site du Monde.

这个文件已经发表在《世界报》的网站上。

评价该例句:好评差评指正

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的一段话。

评价该例句:好评差评指正

Le Monde, le journal français le plus connu du monde.

世界最著名的法语报纸。

评价该例句:好评差评指正

ON SERA LES ROIS DU MONDE !

“来做全宇宙的国王!”

评价该例句:好评差评指正

Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.

我从昨晚“世界获悉你被授予了荣誉团骑士级奖章。

评价该例句:好评差评指正

Le “Monde” a besoin de ce modèle pour régénérer le sien.

“西方世界”需要这一模式来革新自身的模式。

评价该例句:好评差评指正

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Dans le visage du Nouveau Monde, notre personnel est déterminé à bâtir un haut degré d'innovation, de qualité première, prix raisonnable, de bonne foi, la crédibilité de ce à créer un avenir meilleur.

面对新世界,我公司全体员工致于建设具有高度创新能第一、价格合理、诚信服务、信誉为本创造美好天。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle étape est franchie ce mercredi matin dans la campagne présidentielle de François Hollande avec la composition de son équipe, révélée par Le Monde peu avant son annonce officielle à 10h30.

上午,在正式公告于十时十分发布前,《世界报》抢先披露,弗朗索瓦•奥朗德已组成其造势班子,从而使自己选(法国)总统的活动进入了一个新阶段。

评价该例句:好评差评指正

Tea-ligne est une chaîne de magasins dans la ville de Dongguan, il ya six magasins dans: Chang, Shilong, PR Garden Village, Nouveau Monde, boutiques, magasins de Zhaoqing, Fangcun points de vente.

君茗茶行是一家连锁经营店,在东莞市有六家分店分别在:长安、石龙、莞城花园新村、新世界店、肇庆分店、芳村分店。

评价该例句:好评差评指正

Miss Etats-Unis, Alexandria Mills, a remporté samedi le titre de Miss Monde 2010 pour lequel plus de 100 concurrentes étaient en lice, lors d'une cérémonie dans l'île tropicale chinoise de Hainan.

周六在中国热带岛屿海南举行的颁奖仪式上,美国小姐——亚历山大·米尔斯,击败100多名佳丽,赢得了2010世界小姐称号。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois, le maxidiscompte alimentaire a perdu des parts de marché en France au premier semestre (Le Monde du 15 septembre).Même tendance dans le textile et le bazar.

头一遭,法国食品大卖场在上一季度(9月15日,世界报)中丧失了一部分市场分额,纺织品和义卖市场也出现了同样的趋势。

评价该例句:好评差评指正

Toujours le problème financier, le problème d’irrégularité de séjours, la peur de la précarité sont des éléments principaux qui coupent leur confiance envers les ONG comme le Médecin du Monde.

还有无可避免的经济问题、非法身份问题、对不稳定现状的恐惧,都切断了她们对非政府组织“世界医生”的信任。

评价该例句:好评差评指正

Une société de diversité et un Monde multipolaire, que nous nous prétendons de défendre tous, sont-ils en train de germer dès la naissance d’un président métis multiculturel aux Etats-Unis ?

我们口口声声捍卫的多元社会多极世界,是否能够从此在一个多元文化混血的美国总统的诞生中酝酿开始?

评价该例句:好评差评指正

A partir de 12h00 : les Pennons de Lyon accueillent les Lyonnais dans le Village des Bannièresdu Monde place Bellecour, avec des jeux, des dégustations et des animations diverses.

从12点开始,LESPENNONSDELYON(一个里昂本地组织,估计是有点点民族风味的那种)在旗帜节的驻营地(位于BELLECOUR广场)为里昂人做接待,有趣味游戏,品尝本地风味等节目。

评价该例句:好评差评指正

Ce que je souhaite sincèrement, c'est que les valeurs et l'esprit humain que les Français défendent, puissent se relever toujours comme un drapeau, en Europe comme au Monde entier.

而我真心希望的,是法国所崇尚的人文精神和价值取向,能一直成为欧洲乃至全球的一面旗帜。

评价该例句:好评差评指正

Mon vocabulaire est enrichi, dans la vie quotidienne je ne rencontre guère de problème.Pourtant, quand je lis des journaux comme Le Monde, des ennuis viennent, trop de nouveaux mots.

虽然说词汇比以前大很多,应付日常生活没有什么问题,可是在读世界报的时候,遇到的生词还是特别多。

评价该例句:好评差评指正

Le jury, composé de sept anciennes Miss Monde, a classé à la deuxième place Emma Wareus, du Botswana. La Vénézuélienne Adriana Vasini s'est adjugé la troisième marche du podium.

由七位前世界小姐组成的评审团,把亚军的位置颁给了来自博茨瓦纳的佳丽——爱玛·华露丝。而来自委内瑞拉的佳丽——安德丽亚娜·瓦西尼则走上了季军的领奖台。

评价该例句:好评差评指正

Pour lui, la preuve de cette “Vérité” est, justement, la domination par l’Occident du reste du Monde et le ralliement idéologique de ce dernier (Inde, Russie, Afrique, Japon…) .

对它们而言,西方对世界其它地区的主导以及其它地区在意识形态上的附和正证了这一“真理”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hip, hip hip hourra, hip hop, hip-hop, Hippa, hipparion, Hippeastrum, hippiatre, hippiatrie, hippie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Le Monde, vous savez c'est un des plus grands quotidiens français.

世界报,你们知道的,这是法国最大的日报之

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.

噢,糟糕!我忘记了。我有个和《世界报》记的约会。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Attendez, s’il vous plaît, voici le Monde de votre mari.

请等等,这是你丈夫的世界报

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Bien que certains journaux restent indépendants, comme le Monde ou comme le journal de satire politique « le Canard Enchaîne » , la plupart des titres appartiennent à quelques grands groupes financiers, comme le groupe Hersant.

虽然某些报纸依然是独立的,例如世界报,或如政治讽刺报纸 “鸭鸣报”,但大多数报纸,几个大财团所有,如爱尔森财团。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pour commencer, je vais monder les tomates.

首先,我要剥去西红柿的

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

TOUT LE MONDE a le droit d'avoir un avis !

每个有权发表意见!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Les invités étaient Frédéric Edelmann, journaliste au Monde.

参观有弗雷德·爱德曼还有世界报的记

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

C’est certainement le Nouveau-Monde qui est le meilleur des univers possibles.

最好的世界定是新大陆。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Françoise sourit : « Oh ! là je crois qu’en fait de cuisine il y a surtout des dames du monde. (Monde signifiait pour Françoise demi-monde.) Dame, il faut ça pour la jeunesse. »

弗朗索瓦丝微微,“,那里嘛,就风味来说,我看主要是上流社会的女士(对弗朗索瓦丝来说,上流社会是指交际花之流)。当然哪,年轻人需要这些。”

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Tu peux lire dans le journal Le Monde, par exemple : les députés ont voté une loi concernant la fiscalité (la fiscalité, c'est ce qui touche aux impôts).

你可以在世界报上看到,比如:议员投票通过了项关税收的法案。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Une fois à San-Francisco, il verrait à se tirer d’affaire. L’important, c’était de traverser ces quatre mille sept cents milles du Pacifique qui s’étendent entre le Japon et le Nouveau-Monde.

他先到旧金山,然后再说下步怎么办。目前主要的问题是要想办法从日本到新大陆,想办法跨过太平洋上这四千七百海里的路程。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

L'après-midi, allez au cinéma, il y a un très bon film, parfait pour toute la famille : Le Monde de la mer.

下午,去电影院,有部很棒的电影,适合全家人起看:海洋世界

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Un issu du hashtag “Balance ton porc” et un autre symbolisé par une tribune publiée dans Le Monde, connue sous le nom “La liberté d’importuner”.

个来源“Balance ton porc”这标语,另个则来自世界报发表的社论“La liberté d’importuner”。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Déjà parce que Lucie est représentée par un point rouge dans une vidéo du Monde, ce qui ne peut pas être bon signe.

首先是因为Lucie在Le Monde的视频中用红点表示,这不是个好兆头。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

« Pédale ou crève » , c'est le titre d'un article que vous publiez dans « Le Monde » , Philippe Euzen, bonjour.

菲利普·欧森,您好,您在《世界报》上发表过篇文章《是送餐,还是送死》。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.

今天在在巴黎,在世界报(Le Monde)的地址,举行了关这个问题的沙龙——移民论坛。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Déguisements, décorations et distribution de bonbons, le Nouveau Monde va rapidement faire de cette célébration un événement national majeur.

化妆,装饰,发趟,新世界会很快把这项庆祝变成国际性的活动。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Au XVIe siècle, ayant conquis l'Europe, la variole embarque vers le Nouveau Monde, avec les marins espagnols et portugais.

公元16世纪,征服欧洲后的天花随着西班牙、葡萄牙水手,开始进攻美洲新大陆

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je n'ai pas de famille ; depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.

我没有家;几个月来,我在考虑赞助个第三世界的孩子。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.

而我的作品是件非常具象的作品。第二天, 我受到了严厉的批评, 来自《世界报》的批评。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hippocratisme, hippocratisme digitale, hippodrome, hippogriffe, hippologie, Hippolyte, hippomobile, Hipponix, hippophae, hippophaé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接