Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交秘书处。
Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.
汇编所载是反映这些改动的新表格。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对草案所做的某些细小的编辑上的改动。
Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.
与前一份报告所提供的资料相比，没有发生任何变化。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委员会接受了有关63个姓名的146项修改，并正在虑许多其他修改。
Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.
主要方案G（政）的其他构成方案中有一些微小的变动。
Aucune des observations communiquées ne suggérait de modification au budget type établi par le secrétariat.
没有任何评论对秘书处编制的预算范本提出任何修改。
Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.
必须对第5一些细小的编辑上的改动。
La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.
有确凿证据显示，上层施加压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解方法）没有通过参与机制改变居民的习惯有效。
Toutefois, en cas d'objection à une telle modification, la réserve initiale reste inchangée.
但是如果对项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 4 sans modification quant au fond.
工作组通过了第(4)款的实质内容，未作改动。
Ces modifications sont naturellement dans le projet de résolution dont les membres sont maintenant saisis.
当然，这些改动已反映在现摆在各位成员面前的草案中。
Les modifications apportées à ces dispositions auront peut-être réglé le problème.
现对这些条文的调整可能已纠正了这一问题。
Le Comité encourage l'État partie à accélérer le processus d'adoption et de promulgation de ces modifications.
委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布这些修订。
En revanche, l'utilisation de données différentes peut exiger des modifications des définitions ou des produits.
然而，对石油统计的不同用途可能需要有不同的定义或不同的产品。
La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.
出现差异主要是因为新设了这个员额及标准薪金费用有变动。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa b) quant au fond sans modification.
工作组通过了(b)项的实质内容，未作修改。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa d) quant au fond sans modification.
工作组通过了(d)项的实质内容，未作修改。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.
工作组原封不动地通过了(c)项的实质内容。
Le paragraphe 4 a été adopté quant au fond sans modification.
第(4)款的实质内容获得通过，未作修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, à demain Monsieur, je vous présenterai les modifications que j'ai apportées à notre projet.
，天见，到时我再向您说我对计划所作改。
Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.
如果您有任何，请联系我！
Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des œufs.
滴滴涕没有直接造成鸟类死亡，而是改了它们蛋壳构成。
50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.
50.好，我们就刚才贵方提出异议进行修改一下。
Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.
在此期间，机体将经历各种生理和生物学方面改。
Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.
消费者身上换零钱行为尤其带来化。
Depuis la modification de la loi, est-ce que la Halde a été saisie d'autres cas ?
法律经过修改之后，反对歧视和争取平等问题高等管理署有没有接到其他案件呢？
Jusqu’alors, aucune modification ne s’était produite à la cime du volcan.
到目前为止，火山顶上还没有发生新化。
Oui. bien sûr. Merci beaucoup pour vos conseils. Je vous téléphonerai dès que j'aurai terminé les modifications.
可以，当然可以。非常感谢您建议。我修改完之后立即给您打电话。
Cette image, employée par le marin, traduisait justement la modification qui s’était opérée à la bouche du volcan.
水手这个比喻恰好表达了火山口发生化。
A : — Ce genre de modification rend obligatoire la rédaction d'un nouveau contrat de travail.
这样改必须起草新合同。
Cette modification est indispensable suite à la démission du ministre de l'Intérieur Gérard Collomb.
在内政部长 Gérard Collomb 辞职后，这一化至关重要。
Ce changement, il a d’ores et déjà entraîné plusieurs modifications.
这一化已经导致了一些化。
La processus de modification de la constitution égyptienne va pouvoir commencer.
埃及宪法修改过程可以开始了。
Cette modification revient sur le texte voté lorsque la gauche était au pouvoir, avant 2011.
这项修改撤销了左派执政时，在2011年前通过文本。
Pourquoi n'avons-nous pas de tel serpent aujourd'hui? ça pourrait être lié à des modifications majeures du climat de la planète.
为什如今没有这样蛇了？这可能与地球上气候巨大化有关。
Pour être complet, il faut dire cependant que certaines modifications spécifiques du microbe ne coïncident pas avec la description classique.
可是，为了更全面些，还应该告诉大家，细菌形状某些特别化与传统描述不相吻合。"
La Pologne a fini par reculer en apportant des modifications à une loi polémique sur l’holocauste.
波兰最终做出了让步，对一项有争议关于大屠杀法律进行了修改。
J’ai fait une modification d’un robot : j’ai changé les deux points de soudure, on va dire comme ça.
我改了两个焊接点，可以这说。
À peu près deux tiers des modifications qui seront faites par les Sénateurs seront acceptées ensuite par les députés.
大约三分之二由参议员作出修改将会被国会议员接受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物世界 
草案所做的某些细小的编辑上的
虑许多其他修改。
政）的其他构成方案中有一些微小的
，
天见，到时我再向您说
化
