Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.
在客厅的桌子上，本闪亮的时尚杂志正等着被翻阅。
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.
现代紧张繁忙的生活方式常常我们产生不耐烦的情绪。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展产生的潜在影响主要取决于投资的目的和方式。
Ce prix est lié au mode de compensation.
格与抵消的渠道有关。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
种趋势清楚反映在供资模式中。
Trois Parties (2 %) n'ont utilisé aucun de ces deux modes de présentation.
缔约方(2%)未采用两种表格。
Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.
里有些行波恩权力执法的数字和条件。
Compte tenu de son poids, elle avait présenté une offre initiale substantielle sur le Mode 4.
考虑到其重要性，欧盟就方式4提出了实质性建议。
La première Assemblée des États parties a également adopté un mode de présentation commun des rapports.
第届缔约国会议了个共同报告格式。
À mesure que ce dernier augmente, les modes de consommation évoluent d'une manière assez prévisible.
随着收入的增加，消费模式的发展趋势在相当程度上可以预测。
L'OCDE l'autorise quel que soit le mode de transport utilisé.
经合组织也适用次总付办法而不论用的旅行模式。
D'autres modes de fourniture de services devraient également être libéralisés.
也可以开放其他形式的服务业供应。
Une grande importance a également été accordée à la question du Mode 1 et de la sous-traitance.
同时强调了方式1和外包的问题。
Son mode de fonctionnement a été revu aussi.
该股的运作方式也作了改变。
Il était important de trouver un accord sur le mode 4.
就方式4达成协议十分重要。
Le système bancaire algérien ne privilégie pas ce mode de paiement et de transfert.
阿尔及利亚银行制度不提供种支付和转移款项服务。
Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?
然而术语背后的含义是什么？
Ils viennent au deuxième rang parmi les modes de transport en transit en République centrafricaine.
在中非共和国内陆航运是境运输的第二重要手段。
Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.
些社区用创新技术强化了自己的传统生活方式。
La Commission adoptera son propre règlement intérieur, y compris le mode d'élection de son président.
委员会应自行制定其议事规则，包括选择其主席的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.
再过四天就是你的婚礼，要试着让自己的情绪少激动些。
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式越来越多的人。
Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .
她对时尚不感兴趣。她穿得很随便。
Allez, passons maintenant à un autre mode verbal, il s'agit de l'impératif.
现在，我们来看动词的另一种语势，它是命令式。
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性价值观念正逐渐渗透到消模式中。
C'est la mode simple du 13ème siècle.
这是十三世纪的简约风尚。
Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.
在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。
Le progrès est le mode de l’homme.
进步是人的生活方式。
Voilà comment elle a répandu la mode.
珍就是这样在时尚界传开的。
La mode est alors au sautoir de longueur spectaculaire.
精美的长款珍因此风靡一时。
Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.
所以佩戴珍的男士急剧增加，这股潮流随即抵达欧洲。
D. Il lui conseille un nouveau mode de vie.
他建议她采用新的生活方式。
Devant, la femme, belle, désirable, à la pointe de la mode.
前面的这个女人，漂亮性感，极其时尚。
Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.
这是一个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的商店。
Enfin, ça changeait avec le temps, les modes.
最后，随着时间的推迟，裙子的样式也随着时尚的改变而改变。
Mon icône de mode pour toujours, ça restera Monica Bellucci.
我的时尚偶像将永远是Monica Bellucci。
Je n'aime pas celles qui portent des vêtements trop élégants ou trop à la mode.
我不喜欢穿的太优雅或者太时髦的女性。
Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.
对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己的个性。
J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...
可能我说明书看的太快。
En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.
根据家具的时尚，流行的趋势每三年都会发生变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本闪亮的时尚杂志正等着被翻阅。
我们产生不耐烦的情绪。
格与抵消的
了
，要试着让自己的情绪少激动些。
就是这样在
因此
