Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。
La mise en place des comptoirs de l'ONUDI se fera progressivement.
F.40. 工发组织服台方案将逐步实施。
Par ailleurs, la mise en place d'infrastructures fournit des possibilités d'apprentissage et de croissance.
它为学习和增长提供了机遇。
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取生态系统方法进行管理是一项复杂任。
Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.
格乌乌阿摩集团国家间信息管理系统项目。
Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.
我们呼吁加快立企业部。
Cela souligne l'urgence de la mise en place d'une fonction publique qualifiée et fiable.
这一点突出了立合格而可员制度迫切性。
Enfin, troisièmement, la mise en place d'une dynamique de développement économique.
第三也就是最后一点是，必须立促进经济发展动力。
Deuxièmement, il est nécessaire de renforcer la mise en place des capacités régionales.
第二，我们需要加强区域能力设。
Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.
已经采取有力措施消除腐败。
Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.
已经立或正在考虑试验路线有十一条（优先事项）。
Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.
方案将包括全国性活动，参照安哥拉经验，方案将合并机构设和社会活动。
La mise en place de la capacité de formation au pays est une priorité.
确保立国内培训能力是一个优先事项。
Les participants ont approuvé la mise en place d'une commission de consolidation de la paix.
与会者赞同设立一个设和平委员会。
Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.
加强国际联合会，并配备有效能秘书处。
La mise en place du MSRP au Siège approche de son terme.
总部配置管理系统更新项目工作已接近完成。
Ces études servent à orienter la conception, la mise en place et l'exécution de l'AGEDI.
这些研究用于指导AGEDI倡议设计、制定和实施。
Quelles dispositions et procédures ont été mises en place pour donner effet à cet alinéa?
有什么法律和程序使这一分段生效？
Cela pourrait conduire à la mise en place d'un système de notation pour ces entreprises.
这样反过来会促成制订一个司评级系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une réforme du divorce a été mise en place.
施行了离婚改革。
Moi le matin, j'ai toute la petite mise en place de pâtisseries.
每，我准备好所有的甜点。
Dès 2014, puis en 2017, des premières mesures sont mises en place.
2014年，以及2017年，首批措施就已实施。
Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.
所以，这要有一个渐进的过程。
Elle avait été mise en place par un groupement de banques à la fin des années 60.
60年代末，银行创建了这一支付卡。
Mais cela prend du temps entre la mise en place et l'exécution et ça prend plusieurs années.
但是“建立”和“执行”之间需要很多时间，需要好几年的时间。
Enfin, à une exception près : la mise en place de l’assainissement des eaux au milieu du XIXe siècle.
好吧，还是有一个例外：19世纪中叶建立了水卫生设施。
Un objectif que permettent ces mesures mises en place il y a trois mois.
一个目标让这些措施三个月前就已经到位。
En Syrie, vers la mise en place d'une zone démilitarisée à Idlib.
叙利亚，争取伊德利卜建立非军事区。
M. Tusk va notamment proposer la mise en place de sanctions de l'ONU.
特别是，图斯克先生将提议实施联合国。
L'enjeu est tel que l'album est resté secret jusqu'à sa mise en place, ce jeudi.
由于此事至关重要，这本漫画直到本周四才正式发布，此前一直保密。
Mais on ne sait pas quand une opération militaire sera mise en place.
但还不知道军事行动何时会实施。
Ce plan prévoit la mise en place d'un gouvernement de transition.
该计划包括建立一个过渡政府。
Une cellule d'assistance psychologique a été mise en place.
一个心理援助小组已经成立。
Mais la France demande la mise en place d'un pouvoir légitime.
但法国需要建立一个合法的大国。
Ban Ki Moon appelle au dialogue politique, à la mise en place d'une union nationale.
潘基文呼吁进行政治对话，建立民族联盟。
Les sanctions mises en place par l'Europe il y a 17 ans ont été déjà été suspendues.
欧洲17年前实施的已经暂停。
000 communes l’ont mise en place l’an dernier et les 20.000 autres le font à cette rentrée.
4000个市镇去年实施了这项措施，其余的20000个市镇则今年开学时实行。
Une ligne téléphonique d'urgence a été mise en place pour les familles et les employés de cette entreprise.
一条紧急电话热线已为该企业的家庭和员工设立。
C'est non le Suisses ont refusé par votation la mise en place d'un salaire minimum d'environ 3 300 euros.
瑞士人通过公投否决了设立约3300欧元最低工资的提案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
月最新 
立法。
台方案将逐步实施。
为学习和增长提供了机遇。
，我
2014年，以及2017年，首批措施就已
三个月前就已经
。
