Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
全由收入保障向他支付。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头委向主管国家当局提交最后文件。
Les licences sont régies par le Ministère de l'énergie et des mines.
发放营业执照事宜，由能源和地矿管理。
Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我特别代表于11月8日就事件向外交发一封意见书。
Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.
卫生负责开展妇女生殖保健活动。
La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
由提高委和机构在方面责任。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
相关门和分支机构一直积极实施上述法规条例。
Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.
福利向非政府组织通报有关政策决定。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交雇员总数61%。
L'autorité et l'influence pratique de ces organes varient d'un ministère à l'autre.
不同会这些机构权力和实际影响也不相同。
Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.
法官由议会根据司法提名任命。
Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.
行动计划涵盖10多个组织和门资源。
Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.
自那时以来，关岛一直由内政管理。
Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.
Hodge诉加拿大（人力资源发展长）案， 3 S.C.R. 357。
Le Ministère de la santé est chargé de son application.
卫生是国家执行机构。
Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.
卫生应免费开具相关证明。
Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.
应当迅速和严肃地处理不公平劳动惯例和不公平解雇。
Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.
外，妇女还是该五个主要门负责人，并有两名女副司长。
Cette circulaire met l'accent sur la politique éducative du Ministère et sur la pédagogie.
通知强调机构在教育政策和教学过程方面作用。
Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).
归卫生管地区医生中，女性占大多数（每7人中有5人是女性）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a un ministère de la Magie ? demanda Harry.
“有法部? ”哈利忍不住问。
Talleyrand, le génie, tenait parfois les rênes de la diplomatie depuis Valençay, son ministère bis.
塔列朗，这个天才，有时管理着自瓦郎塞以来外交。
Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.
今天晚上教育部将宣布全国成绩。
Et il songeait, lui, qu'il lui faudrait être au Ministère à dix heures.
而他呢，却想起了自己明天早上十点钟应当到部。
Oui, je l'ai touchée dans le vestibule du Ministère.
对呀，我在部里过道里摸过它。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎财部。
Dépendre de cinq ministères différents rendait son fonctionnement trop lourd.
以前，该古堡隶属于五个不同部委，运行颇为繁冗。
Ce ministère sera composé à 100% de femmes et je l'appellerai le Féministère !
这个部门将100%由女性组成，我将其称为“女性事务部”（Féministère）！
Ça tombe bien, parce que je n'ai toujours rien compris à mon ministère.
这正好，因为我从来没有理解过我部门。
Ni le ministère de l'économie norvégien, qui n'a rien observé de tel.
挪威经济部也没有观察到这样情况。
Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.
事实上，它们只会被各部委重定向到投资计划。
À quel télégraphe ? À celui du ministère de l’intérieur ou de l’Observatoire ?
“您要去参观哪一个急报站，部，天文台？”
Moi je n'ai pas de ministère ! - Ben non, mais toi t'es viré !
我没有部门！ - 好吧，你被解雇了！
En plus de l'Élysée et des ministères, ils viennent tous les 15 jours au château de Fontainebleau.
除了爱丽舍宫和各部，他们每15天都会来到枫丹白露城堡。
Ce sont des sommes qui font déjà partie des budgets des ministères et servent déjà à de l'investissement.
这些已经各部门预算一部分，已经用于投资。
Mes enfants, tant qu’un homme est au Ministère, adorez-le ; tombe-t-il, aidez à le traîner à la voirie.
—孩子们，只要一个人在台上，就得尽量崇拜他；一朝下了台，赶快帮着把他拖上垃圾堆。
Le ministère de la Magie a encore fait des bêtises, comme d'habitude, marmonna Hagrid en tournant les pages.
“法部总把事情搞得一团糟。”海格翻过报纸，抱怨说。
Depuis que vous m'avez appelé au Ministère, c'est bête à dire, mais je suis comme sur un nuage.
自从您在单位给我打电话 说出来很蠢 但我感觉像腾云驾雾般。
Le saint ministère auquel je me destine m’a défendu de lire un poète aussi profane.
“我所献身圣职禁止我读一位如此世俗诗人。”
En ministère ? ... - Hein ? Ah pardon ... non !
部门？ - 嗯？啊，对不起... 不！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由收入保障向他支付。
法石 Harry Potter à l'école des sorciers 法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
特别代表于11月8日就
事件向外交
一封意见书。
有
法
部。
