C'est une miniature de l'action de gouvernement.
这是政府行为
一个缩影。
À cette fin, le Gouvernement nigérian, conformément à l'actuel Cadre du programme de pays avec l'AIEA, a donné priorité à certains projets essentiels visant à explorer le rôle de l'énergie nucléaire en tant que partie de nos futurs plans énergétiques nationaux : renforcement des infrastructures nationales dans la science et la technologie nucléaires par le biais de l'installation et de la commande d'un accélérateur et de l'utilisation d'un réacteur miniature à neutrons; expansion des capacités techniques dans le diagnostic de la médecine nucléaire; et renforcement des services de la radiothérapie.
为此目，尼日利亚政府按照其同原子能机构现有国家方案框架，优先着手若干核心项目，旨在探索核动力作为我们未来一些国家能源计划组成部分作用，即通过安装
试运转一套加速器装置以及使用一个微型中子源反应堆，来加强我国核科学基础设施；扩大核医学诊断技术能力；以及加强放射治疗服务。
Malgré l'obligation de toutes les parties d'assurer la sécurité de la FINUL et la responsabilité qui incombe au Gouvernement libanais de maintenir l'ordre, la Force continue de s'attacher à réduire les risques que court son personnel, ses biens et ses installations au moyen de projets d'amélioration des infrastructures, de recherche et d'analyse de renseignement, ainsi que de l'acquisition continue de contre-mesures électroniques visant à brouiller les engins explosifs et des drones miniatures.
尽管各方有义务确保联黎部队人员安全与保障，但黎巴嫩政府有责任
法律与秩序，联黎部队仍然着重注意减轻其人员、资产和设备所受风险，具体办法是加强基础设施项目、收集和分析信息、继续购置干扰爆炸装置电子对抗器和无人驾驶微型飞行器。
Malgré l'obligation de toutes les parties de respecter sa sécurité et la responsabilité qui incombe au Gouvernement libanais de faire régner l'ordre public, la FINUL continue de s'efforcer d'atténuer les risques pour son personnel, ses biens et ses installations, grâce à des projets d'amélioration de l'infrastructure, d'analyse de l'information et d'acquisition de contre-mesures électroniques destinées à brouiller les engins explosifs, ainsi que de drones miniatures.
尽管各方都有义务尊重联黎部队安全和安保、黎巴嫩政府有责任国内治安，联黎部队继续注重通过各种加强基础设施项目、情报分析、以及获取电子对抗措施以干扰爆炸装置和微型无人驾驶飞行器来减少其人员、资产和设施面临风险。
À cet égard, outre les contre-mesures électroniques visant à brouiller les engins explosifs, elle peut compter sur des drones miniatures, moyen d'atténuer les risques d'une importance cruciale que le commandant de la Force peut utiliser à sa discrétion pour renforcer la protection des troupes et la sécurité du personnel civil.
在这方面，除干扰爆炸装置电子对抗措施外，联黎部队还依赖微型无人驾驶飞行器，这是一种可用来减少风险重要资产，由部队指挥官酌情使用，以加强部队保护和文职人员安保。
En Thaïlande, par exemple, les femmes ont commencé à faire de la sous-traitance pour des multinationales pour lesquelles elles produisent du maïs miniature ou des asperges sur des parcelles familiales qui sont des anciennes rizières, ou se sont lancées dans l'élevage de crevettes sous contrat avec des sociétés étrangères.
比如在泰国，妇女开始与多国公司签订分包合同，在自家拥有原水稻田上种植小玉米和芦笋，或根据与外国公司合同开始养殖虾。
Des terrains de basketball, de football, de volleyball, un golf miniature et une piste d'athlétisme avaient été aménagés à l'intérieur du camp, et des tournois et des concours étaient organisés, y compris un concours de jardins d'ornement devant les casernes.
不但在营地内修建了篮球、足球、排球场和小型高尔夫设施以及一个跑道，而且还规定开展体育比赛和竞赛，包括比赛看哪一个单位在其指定军营前将院子建得最好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs, elle devenait bien sentimentale. Il avait fallu échanger des miniatures, on s'était coupé des poignées de cheveux, et elle demandait à présent une bague, un véritable anneau de mariage, en signe d'alliance éternelle.
而且她越来越感情用事。起先，她
定要交换小照，并且剪下几绺头发相送；而现在，她又要个戒指，个真正的结婚戒指，表示永久的结
。
罗斯就是不同文明之间对话
根据事实命名的，外人被禁止进入这座宫殿，而且宫殿的形制很像
你花椰菜的重量在60到80克之间，而
。
