J'étais encore mineure (la majorité en France à l'époque était à 21 ans) ;il m'a donc fallu l'autorisation paternelle pour pouvoir partir.

那个时期法国大多数孩子21岁才独立，我想离开的话，需得到父母的批准。

Par analogie, il s'agit aussi des quatre arcanes mineures: les Coupes, les Deniers, les Epées et les Batons.

，它们也代表四套小秘仪：圣杯、星币、剑和权杖。

Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.

在六个案件里，对维持和平人员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成年的女孩。

Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.

其中2名受害者是未成年人，包括1名13岁男孩。

Il admet donc qu'il a pu y avoir des contradictions mineures dans ses propos.

他承认，可能存在某些自相矛盾之处。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

他还提请注起草方面的一些细微变动。

M. Fonseca (Brésil), Vice-Président, recommande d'adopter le projet de résolution avec des modifications rédactionnelles mineures.

Fonseca先生（巴西）（副席）建议，按照起草方面的细微变动通过这项决议草案。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提请注起草方面另外几个细微的变动。

Les modifications mineures des besoins de financement résultent d'un changement dans la numérotation du projet.

由于在项目数目方面发生的一项变，确定在供资需求方面发生了相应的微小变。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Les sites Internet utilisent régulièrement des filles mineures et des femmes victimes de la traite.

因特网站经常利用年幼的女童和被贩卖的妇女。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。

La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.

大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。

Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.

必须对第5段进行一些细小的编辑上的改动。

Le Comité consultatif lui-même considère comme mineures les modifications proposées.

咨询委员会认为这些提议价值不大这一事实加深了这种印象。

Cela étant, il considère que les modifications proposées sont mineures.

尽管有如此评论，咨询委员会认为目前所提议的变是最低限度的。

Le paragraphe 3 est adopté avec une modification rédactionnelle mineure du texte anglais.

对英文本的文字略作改动后，第3段获得通过。

Les procédures engagées sont beaucoup plus sujettes à disqualification, surtout lorsqu'il s'agit de mineures victimes.

讼诉程序形同虚设，特别在涉及未成年受害者的时候。

Le Coutumier du Dahomey, prévoit un statut de mineure perpétuelle pour la femme.

根据达荷美习惯法的规定，妇女永远处于未成年人的位。

La loi permet également aux pharmacies de remettre gratuitement aux mineures des médicaments contraceptifs d'urgence.

法律还使药店向未成年人免费发放紧急避孕药成为可能。