Au cours des dernières années, plusieurs objets récupérés qui avaient été exposés à des orbites terrestres basses ont été examinés en collaboration avec l'université Oxford Brookes, l'objet étant d'étudier les effets des impacts à hypervitesse et de caractériser de façon plus approfondie les populations de microparticules.

在过去的一年里，我们在牛津布鲁克斯大学的合作下，检查了暴露在低地球轨道环境下的多个被检索表面，以究超高速碰撞所造成的影响，并进一步确定微型粒子群的特性。

Dans le cadre du programme officiel Canopus, les experts ont développé une batterie d'équipements pour l'étude de paramètres physiques et dynamiques ainsi qu'un composé chimique formé de microparticules (10-12 grammes), qui forme la base technique pour l'étude de la densité des micrométéorites dans l'espace circumterrestre.

在Canopus案下，专计了一系究物理学和动力学参数的备和一种微型颗粒化合物（10-12克），该化合物是对环绕地球的空间中微型陨星的密度分布情况进行究的技术基础。

En vue d'améliorer les méthodes de vérification des activités nucléaires non déclarées, on procède à des analyses d'échantillons prélevés dans l'environnement, ainsi que des niveaux de contamination des locaux et du matériel pour détecter les microparticules d'uranium et de plutonium.

为了改进秘密核活动的核查法，我们进行了环境取样以及施和备污染程度面的究，目的是查明铀和钚的微粒子。

Ce laboratoire vient s'ajouter à l'installation d'essai sur les microparticules dans le laboratoire où se trouve désormais l'ancien accélérateur Van de Graaf de l'université du Kent, qui est en cours de rénovation et de remise en service.

该施是对上述实验室中的微粒施的补充，实验室安装了以前肯特大学曾用过的Van de Graaf发生器，此装置目前正在整修和试运行中。

Les poumons des ouvriers du textile, qui travaillent dans des locaux mal aérés, sont encrassés par l'inhalation de microparticules de tissu.

由于车间通风条件差，纺织业工人的肺部积满了织物的微小颗粒。