Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制徒刑。
La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可徒刑。
Les circonstances de ces meurtres n'ont pas été élucidées.
他们遭杀害的具体情况仍不清楚。
Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.
许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。
Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.
谋杀可以构成可视作危害人类罪行的灭行为。
Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.
我们强烈谴责这种杀害一名辜者的不人道的残暴行径。
La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.
在特立尼达多巴哥，死刑对于谋杀罪叛国罪仍然是强制性刑罚。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
外因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀。
Si la sécurité ne s'améliore pas rapidement, les meurtres et les viols se poursuivront.
如果不能迅速改善治安状况，杀戮强奸行为将持续。
Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.
所指称的杀活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律秩序崩溃。
Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.
任何原因都不能构成滥杀辜男女儿童的借口。
Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.
委员会强烈谴责双方杀害辜平民。
Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.
关于名誉杀人的法律草案正在讨论之中。
Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.
凶杀、绑架袭击基础设施的行为显著减少。
L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.
本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀罪。
L'Union africaine et l'ONU ont confirmé la responsabilité de l'ALS pour ces meurtres.
非洲联盟联合国证实，苏丹解放军对这几名援助人员的死亡负有责任。
L'ONU a établi l'implication des rebelles dans les meurtres.
联合国证实，反叛分子参与了杀害行动。
C'est à l'Armée de libération du Soudan que ce meurtre est attribuable.
此次攻击系苏丹解放运动所为。
Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.
在谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋杀或者绑架。
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚我，在天主的里，我犯谋杀罪。
Ils sont tous dans la fureur du meurtre, et ils ne peuvent pas faire autrement.
他们全都杀，且也欲罢不能。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.
巴纳斯山，那是时装画册中的一张图片，是个谋财害命的穷苦人。
J'ai entendu «coupable de meurtre» . . . «préméditation» . . . «circonstances atténuantes» .
我听见什么“杀人犯”，“预谋”，“减轻罪行的情节”，等等。
Pour eux, l'avortement est un meurtre.
对他们来说，堕胎就是谋杀。
Ah ! je vous l’ai dit, reprit l’abbé, je répugne à un meurtre.
“啊！我已经说过，”神甫说道，“我是厌恶谋杀。”
Pour éviter le pillage et les meurtres, une milice bourgeoise est créée le 13 juillet 1789.
为避免抢劫和凶杀，1789年7月13日成立一支资产阶级民兵。
Qu'importait si, accusé de meurtre, il était exécuté pour n'avoir pas pleuré à l'enterrement de sa mère?
控杀人，只因在母亲下葬时没有哭决，这有什么关系呢？
Mais le garçon était plus rusé que lui et il ne put accomplir ses projets de meurtre.
但这个男孩比他更狡猾，他无法完成他的谋杀计划。
Ah, même le mec le plus pieu au monde dans ces cas là il pense au meurtre !
哎，这时候，就算是世界上最虔诚的人，都会开始想着犯罪！
En ancien français meurtrir signifier tuer il avait pour correspondant meurtre et meurtrier qui ont gardé cette signification première.
在古法语中，" meurtrir" 的含义是" tuer" 杀死，与之相对应的是名词杀人" meurtre" 和凶手" meurtrier" ，这两个词还保留着" meurtrir" 的原始意思。
Au Chili, la président Michelle Bachelet condamne sévèremement le meurtre le deux étudiants à Valparaison.
在智利，总统米歇尔·巴切莱特强烈谴责瓦尔帕拉伊索发生的两名学生杀事件。
Vieux libraire : Un meurtre ? Mais pourquoi ?
谋杀？但为什么呢？
Dans l’actualité également, un policier inculpé pour meurtre, et incarcéré hier, au Texas.
同样在新闻中，一名警官控谋杀，昨天在得克萨斯州监禁。
En Nouvelle-Zélande, l’auteur de l’attentat de Christchurch a été inculpé pour meurtre.
在新西兰，克赖斯特彻奇袭击事件的肇事者指控犯有谋杀罪。
C’est Tyrion Lannister qui est accusé, à tort, du meurtre de son neveu.
提利昂·兰尼斯特错误地指控谋杀他的侄子。
L'Arabie Saoudite refuse d'extrader vers la Turquie les 18 suspects du meurtre de Jamal Khashoggi.
沙特阿拉伯拒绝将谋杀 Jamal Khashoggi 的 18 名嫌疑人引渡到土耳其。
Dans INDÉPENDANT, c'est une tentative de meurtre à Laroque-des-Albères.
在《独立报》上，报道拉罗克德阿尔贝雷斯的一起谋杀未遂事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
徒刑。
与黑 Le rouge et le noir 第一部 
强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。
行为。
。
里，我犯
且也欲罢不能
减轻罪行的情节”，等等。
控
决，这有什么关系呢？
瓦尔帕拉伊索发生
杀事件。
