Ces maisons à colombages étaient celles de pêcheurs, de meuniers et de tanneurs au XVIIe siècle.

在17世纪，这些半木结构的房屋是渔民、磨坊主和皮革商的。

Il la barbouilla avec le papier, à lui écorcher la figure, en la traitant de fille de meunier.

用纸在脸上无规则的涂抹着，显出条条难看的印迹，古波直像一个不熟练的磨坊的女儿。

Il se dirigea vers la petite salle ; mais il fallut d’abord en faire sortir les trois meuniers .

他向小餐走去；但是先得请三个磨坊老板出来。

Pour contrer ça, les meuniers ont créé leur marque de pain et on a en France des marques de baguette.

为了应对工业，厂主创建了自己的品牌，于是在法国便有了一些法棍品牌。

Le boulanger lui enduisit la patte et le loup courut encore chez le meunier.

师为他扎了爪子，狼又跑到磨坊主那里去了。

Le meunier eut peur et blanchit sa patte. Eh oui, les gens sont ainsi !

磨坊主害怕了，吓得脸色发白。是的，人们就是这样！

Pour le plat principal il y a de la sole meunière ou une entrecôte Maître d’hôtel. Et au Gambrinus ?

对于主菜，有独户煎鳎鱼或酒店老板牛排。那么在加姆布里努斯呢？

98 % de la clientèle vient pour le poisson, que ça soit d'un plateau de fruits de mer, d'un poisson entier, d'une sole meunière.

98%的客人来这儿是为了吃鱼的，这个盘子是用来放海鲜、放一整条鱼和拖鳎的。

D'abord, selon ce meunier, il doit faire face à la hausse des coûts de l'énergie et des emballages.

Christine Castelain-Meunier : Je ne vois pas ça du tout comme ça.

克里斯汀·卡塞兰-梅尼尔：我完全不这样认为。

Christine Castelain-Meunier : Bien sûr. À tous les niveaux.

克里斯汀·卡塞兰-梅尼尔：当然。对于各个层都是这样。