Bienvenue domestiques et les gens d'affaires étrangers à venir, mon menteur perturbation.
欢迎国内外有识之士前来洽谈业务,
吾扰。
Libre à eux d'en prendre la responsabilité, mais ils seraient peu crédibles tant la légalité de la détention fut peu respectée à cette époque, sans réaction aucune de leur part, alors qu'ils auraient pu - ils auraient dû - s'opposer à ces dérives constamment stigmatisées par l'Expert indépendant dans ses précédents rapports, et traité à l'époque de menteur.

可随意地为其行为负责,但
不会具有诚信,因为以往
对不遵守法律规则的拘留行为并不关心,尽管
可能曾经反对过或者理应反对这种滥权行为;独立专家在其前几次报告中曾一再批评过这一状况,
称之为说谎时代。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vous êtes une menteuse et une sotte langue ! dit le fermier courroucé, en levant son bâton d’un air de menace. Vous voudriez faire croire ce qui n’est point, mais vous ne me tirerez pas d’argent : on connaît vos pareilles !
" 您是个爱撒谎、爱说蠢话
丫头!" 农场主气咻咻地说,咄咄逼人地举起他
棍子," 您想让人相信连个影儿也没有
事,可是您骗不到我
钱:您
种人大家都知
!"
Au moyen de manches larges, de corsages menteurs, de robes bouffantes et soigneusement garnies, d’un corset à haute pression, elle avait obtenu des produits féminins si curieux que, pour l’instruction des mères, elle aurait dû les déposer dans un musée.
靠了宽大
袖子,骗人
胸褡,收拾得齐齐整整而衣袂望四下里鼓起来
长袍,束得极紧
撑裙,她居然制成了一些女性
特征,其巧妙
程度实在应当送进博物馆,给所有

作参考。
On retrouve d'ailleurs le thème du clergé menteur faisant croire à des reliques invraisemblables, très fréquemment dans la littérature satirique chez Geoffroy Chaucer ou Boccace par exemple, qui sont deux écrivains très connus à l'époque.
此外,教士们撒谎并让人相信那些荒诞不经
圣物,
一主题在当时
讽刺文学中十分常见,例如乔叟和薄伽丘
两位当时非常着名
作家。