Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神疾因因国家而已，也因人而异。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部队中40%成员都有严重精神残疾。
Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.
人中有1人存在精神健康问题。
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛。
Les accidents de voiture, les blessures corporelles et les troubles mentaux augmentent également.
交通事故、创伤和精神疾也有所增加。
La ségrégation et l'isolement peuvent en eux-mêmes également renforcer la stigmatisation des déficiences mentales.
离和孤立本身也可能加深心理残疾所带来耻辱感。
Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.
强奸受害者身心状况造成后果是极可怕。
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。
Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.
不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民选举权，除非选举人精神上无行为能力或者无法定资格。
Coordonnateur national du programme de l'OMS sur la santé mentale.
世界卫生组织心理健康项目国家协调员。
Membre du Conseil municipal de Vilnius et de la Commission municipale pour la santé mentale.
维尔纽斯市员和市卫生保健委员成员。
Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.
我们所有方案为有各种身体和智力残疾儿童服务。
La catégorie des invalides physiques et mentaux représente 0,33 % de la population.
身体和心理残疾类人口所占比例达0.33%。
Le Golden Hope Hospital est le seul établissement pour malades mentaux à Sainte-Lucie.
28 金希望医院是圣卢西亚惟一一所精神医疗机构。
Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.
目前没有任务专门针身心残疾儿童。
Plus des deux tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3 %) ou une incapacité mentale (30,6 %).
应当指出，这些儿童三分之二以上有学习困难(38.3%)和精神残疾(30.6%) 有关。
Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.
成立这些中心，是为了帮助弱智儿童做好入学准备。
Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.
帮助组织弱智学前儿童。
La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.
必须要把弱智者融入社生活。
Plus de 450 enfants handicapés mentaux y ont participé.
名智残儿童参加了比赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quelle est la différence entre la santé mentale et la maladie mentale?
那么心理健康和心理疾病之间有什么区别呢？
Elle était restée seule, responsable de sa vie, de sa prison mentale aussi.
她一个人待着，要对自己的生命负责，也要对她内心的监狱负责。
Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.
这让他们对我们的心里状况和对他们自己的身体状况感到放心。
En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.
50年，我才2岁，跟这傻子现在的心智一般大。
Votre mental ne peut pas être fort si votre physique est faible.
如果弱，你的心理就不会强。
Le petit Warren est intelligent et très fort en calcul mental.
小沃伦天资聪颖，长心算。
Jusque-là c'était vraiment horrible de l'horrible pour les malades mentaux qui étaient enfermés comme ça.
在那之前，对于精神病患者来说，这样被锁起来真的是太恐怖了。
L'objectif est de stigmatiser ces artistes, en mêlant les œuvres à des productions de malades mentaux.
目的是将这些艺术家的作品与精神病患者的作品混合在一起，从而使这些艺术家蒙受耻辱。
Mais, surtout, que l'on peut retarder le vieillissement grâce à un entraînement physique et mental. »
更加重要的一点是，我们可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口老龄化。”
Dans ces conditions, une grande fatigue physique et mentale peut apparaître et s’installer dans la durée.
在这些情况下，随着时间的流逝，可能会出现严重的身心疲劳并长期持续。
Et depuis 2001, les homosexuels ne sont plus considérés comme des malades mentaux.
自2001年以来，同性恋者不再被认为是精神病患者。
Mais avec ça, il y a forcément la santé mentale qui va mieux.
但这样一来，心理健康肯定也会变好。
L'aliénation, elle est d'abord culturelle, elle est d'abord culturelle, elle est d'abord mentale.
异化首先是文化层面的，首先是文化层面的，首先是精神层面的。
Ils ont aussi des capacités de calcul mental comparables aux jeunes enfants.
它们还具有与幼儿相似的心算能力。
Ce sont les dimensions physique, mentale, émotionnelle et spirituelle et ce qu'on mange influence tout ça.
这些是身体，心理，情感和精神层面，我们吃的东西会影响所有这些。
Après, ce que ça fait de contenu qui arrive tout le temps et de surstimulation mentale.
然后是持续不断的内容涌入和过度的精神刺激。
Bref , j'adore le prout , j'fais des blagues parfois un peu moyenne Voyons... Notre âge mental !
简而言之，我喜欢这个prout，我开玩笑有时有点平均让我们看看......我们的心理年龄！
Un an plus tard, alors qu'il souffre d'un handicap mental, il est condamné à la peine de mort.
一年后，在患有精神残疾期间，他被判处死刑。
Est-ce qu'il y a eu des barrières mentales à dépasser pour pouvoir vous dire Je suis écrivaine ?
在说出“我是作家”这句话之前，你是否克服了一些心理上的障碍？
Quant à M. Letondu, c’est bien simple : il donne depuis quelques mois des signes d’aliénation mentale. Alors, quoi ?
关于 Letondu 先生，简单：他已经几个月有精神错乱的迹象了。那么，会怎样呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因因国家而已，也因人而异。
受害者身心状况造成
弱，你的
商业故事
长心算。
