Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间，男性预期寿命最大偏差为14年。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后最佳时期收割，较好保存水果味。

Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.

6月6日，北京最高气温高达36摄氏度。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区最大容量。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

机器液压系统具有最大功率和可靠性。

Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.

美洲金鱼委会认为最高持续产量是极限参考点。

Une lutte efficace contre le terrorisme exige une coopération et une coordination internationales maximales.

对于恐怖主义有效打击，需要最大国际合作与协调。

Toute infraction à cette disposition emporte une peine pécuniaire maximale de cinq millions de won.

任何违反这一条款行为可被处以500万韩圆以下罚款。

Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.

以我们全情及经验，在最大范围提供优质服务。

L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.

最大竞争意味着最高效率，这一假说是可疑。

L'île principale a une longueur maximale de 26 kilomètres et une largeur maximale de 5 kilomètres.

主岛最长处26公里，最宽处5公里。

Leur montant maximal est de 900 dollars.

该贷款产品上限金额是900美元。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。

La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.

对这一罪行最高可判处终身监禁。

En cas de récidive, la peine maximale est doublée.

如为第二次或多次重犯，最高处罚为初犯两倍。

Ils reconnaissent la coopération maximale reçue du Gouvernement ougandais.

他们承认从乌干达政府那里得到最大合作。

La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人质”罪最高刑罚为无期徒刑。

Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.

最大限度透明度有利于所有参与者。

Le montant maximal dont il est question est relativement réduit.

涉及最高金额实际没有多少。

La période d'affectation maximale sera portée à 120 jours.

署最长期限将延长至120天。