On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能。
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进内的国家立法。
Je tiens à souligner que notre conviction en la matière demeure inchangée.
我谨强调，在这方面我们的信念没有改变。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子。
La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.
缔约方电脑会议应在方面提供进步的指导。
La Conférence des Parties donnera des directives en la matière.
La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.
青年人也在就业中受到歧视。
Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.
这就迫使雇主必须计算其支付义务。
Les ONG peuvent jouer un rôle capital en la matière.
非政府组织在这方面重要作用。
La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
由提高了各部委和机构在方面的责任。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。
En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.
关于遗产，传统上妇女是没有权利继承的。
Les chances des femmes en matière d'éducation se sont véritablement multipliées.
就而言，妇女受教育的机会得到了极大的提高。
L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.
普通教育中的社会平等已基本得到保证。
Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.
总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。
Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.
虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
只有如，次区办事处最终才能达到二十世纪推广和通讯工作的水平。
Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
他们说，CKREE课程过于集中于个宗教。
La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉的学校课程是项重要的文化和教育目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?
商店的保修政策是什么？
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
这取决于教师也取决于科目。
Peut on croire un chef landais en matière de diététique?
我相信兰德斯大厨的饮食学吗？
Juste une petite remarque par rapport à la matière.
仅仅只是对这种方式发表一点看法。
Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.
任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神经。
Elle se transmet par les aliments contaminés par des matières fécales.
它通过受粪便污染的食传播。
Mon bébé. -C'est la même matière, les mêmes techniques.
我的宝宝。 -这使用的是相同的材料和技术。
À l’école, les matières que je préférais, c’étaient l’histoire, la philosophie, l’économie.
在学校时，我更喜欢的科目是历史、哲学、经济。
Moi, je suis loin d’être une référence en la matière.
我远远不是这方面的参考人。
Ça va aussi dépendre de votre expérience en matière d’apprentissage des langues.
这还要取决于你语学习的经历。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级的时候（观察时期），所有人学习的科目都是一样的。
Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.
我也知道，在这个问题上，我倚靠通过选举产生的官员。
80,000 euros, c'est pour acheter des équipements et des matières premières.
8万欧元，用于购买设备和原材料。
Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.
真正精致的火锅对于食材的选择非常挑剔。
Pour le comprendre, zoomons dans la matière.
为了理解这一点，我放大来看。
Saint Benoît II, en matière de sépulture, a résisté à Constantin Pogonat.
“圣伯努瓦二世在丧葬问题上曾违抗君士坦丁·波戈纳。”
Mais étonnamment, on avait plein de profs qui nous enseignaient des matières vraiment fun.
但出乎意料的是，我有很多老师教我真正有趣的课程。
Et vous allez avoir la matière grasse en haut.
油脂会浮在表面。
Pas d'ajout de matières grasses ça se fait comme ça.
不要加油，饼就是这样煎的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
步的指导。
重要作用。
传播。
学习的经历。
