La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专了该办事处，检查了设备的可用性和完整性。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子监活动，因为我们没有相关设备。
Le droit matériel à appliquer comprendrait alors la Convention Contrats-e.
因而，将予适用的实体法的一部分就是《电子订约公约》。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造成了财产损失，但以色列国防军没有作出任何反应。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
项法律禁止无证制造、供应和出口军事装备。
L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.
国确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持。
Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.
整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。
Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.
委员会将完成对新近获得的物证的检查。
L'élaboration de ce matériel ne s'improvise pas, elle requiert l'effort d'équipes pluridisciplinaires sur plusieurs années.
不能敷衍了事地编写类教材，必须由跨学科小组经过多年时项工作。
L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.
条例第1条规定，禁止向利比里亚出售或供应军火和有关物资。
Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.
选举材料的调度涉及9 000个登记中心和40 000个投票所。
La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
2日，联刚特派团始分两个阶段预先投递投票材料。
Il suppose l'existence d'établissements, matériels et services de santé.
它要求提供卫生设施，产品和服务。
Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.
形成的网络成为传播健康教育材料的最好渠道。
De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.
此外，还损失了许多渔船和大量捕鱼设备。
La Division a notamment présenté un projet d'ordre du jour provisoire et du matériel d'information.
该司提供了临时议程草案和背景材料，供非正式会议使用。
Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
所有船舶按规定配备适当仪器。
La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.
非消耗性财产每件最低欧元价值为1,500欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫不孩子起了很大影响。
C’est un matériel compliqué, qui n’existent que chez les pompiers.
这器材 复杂，只有消防员使用。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉强的高档材料建造而成。
On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.
我们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。
À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?
请问信息材料在几楼呢？
Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?
是的。请问计算硬件在几楼？
Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.
有些人生活在用回收材料建造的小屋里。
Il vient samedi avec son matériel. Un vrais pro. Ça va faire du bruit.
他周六回带着家伙过来。绝对专业。绝对会大闹一场。
Pour savoir quel matériel, rendez-vous à la page 14.
道有哪些材料，请翻到并且阅读第14页。
Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.
材料不能驾驶汽车，但电流可以。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.
他们有豪华的装备，有时在比赛中比拼。
Tu peux chercher sur internet, il y a énormément de matériel !
你可以在网上搜，那有很多材料！
Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?
比如，你获得哪门考试的练习材料呢？
Les hangars, débarrassés du matériel agricole, accueillent les danseurs.
拿掉农活儿用具的棚子用来接待舞道演员。
D’abord, il n’avait goûté que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments.
起初，他只体会到这两种乐器发出的物质性的音质。
Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.
所以，依靠销售出去的课程，创作者可以投入更好的器材。
C’est très sympa, on met plein de matériels, les gens discutent, s’entraident, voilà.
这非常有用，我们在里面发了很多资料，人们在里面互相交流、互相帮助。
Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.
总是带好适合您滑雪的器材，这点很重，它是事故发生的常见原因。
Au fond de la salle, un homme accoudé au radiateur rangeait son matériel.
会议厅的最后面，一个男人把手臂靠在电暖器上面，不紧不慢地收着他的照相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了该办事处，检查了
项法律禁止无证制造、供应和出口军事装备。
不
强的高档
硬件在几楼？
道有哪些
