Bon faut peut-être pas trainer parce qu'on a rendez-vous avec les marmottes.

好吧，也许我们不应该闲逛，因为我们和拨鼠有个约会。

Ah ! C'est donc ici qu'habitent les marmottes !

原来这就是拨鼠住的地方啊!

Ouais. Donc tu vois Jamy là on a des marmottes devant nous.

是的。所以你看，杰米，我们面前有拨鼠。

Les marmottes ou les hérissons, par exemple, en profitent pour hiberner.

例如，拨鼠或刺猬会利用寒冷的冬天进行冬眠。

Et ce n’est pas la marmotte locale qui dira le contraire !

相反于当地的拨鼠！

C'est lui qui a l'adresse des marmottes et qui connaît aussi très bien la flore de ces alpages.

他是道拨鼠在哪儿的人，他也非常了解这山区牧场的植物群。

Regarde, j'ai une marmotte, là, qui court!

- 看，我这里有只拨鼠在跑！

Si vous avez besoin d'une écharpe, il y a la marmotte qui tricote.

如果您条围巾，那是针织拨鼠。

Ensuite, je ferai une marmotte d'orange avec des écorces confites pour avoir deux textures différentes.

然后，我将做个橙色的马莫特与糖果皮有两个不同的纹理。

Faudrait rajouter un motif… Euh voyons… Tiens, voilà ! Une marmotte !

应该添加个模式...我们来看看...在这里！拨鼠！

On emploie aussi d'autres espèces telles que la zibeline, le chinchilla, le ragondin, la marmotte.

其他物种，如黑貂，栗鼠，腼腆，拨鼠也被使用。

Outre la traditionnelle marmotte, les voyageurs d'un jour profitent sur une dizaine de kilomètres des montagnes encore bien enneigées.

- 除了传统的拨鼠，日游者还可以利用十多公里的雪山。

Dans cet état subalpin, on peut avoir la chance d'observer de nombreux rapaces protégés, mais également des chamois, des mouflons et des marmottes.

在这片亚高山带，您可能有幸看到许多受保护的猛禽，还有羚羊、盘羊和拨鼠。

Bonjour… Vous pourriez me dire où se trouve le poste de secours des “Marmottes” s’il vous plaît ?

你好。。。你可以告诉我 " 马莫特" 的急救站在哪里？

Monsieur le curé, c’est un petit d’environ dix ans qui a une marmotte, je crois, et une vielle. Il allait. Un de ces savoyards, vous savez ?

神甫先生，他是个十岁左右的孩子，他有只田鼠笼子，我想，还有把摇琴。他是向那个方向走去的。他是个通烟囱的穷孩子，您道吗？”

C'est peut-être par le biais de la marmotte, un animal très répandu dans la région, que l'homme a fini par être contaminé.

这名男子最终可能是通过拨鼠（种在该地区很常见的动物）受到污染的。

Hé ! Après le BIP, vous savez quoi faire… Et alors, la marmotte répondit à l’ours : « Va donc te faire empailler ! » .

嘿！在 BIP 之后，你道该怎么做...然后，拨鼠回答熊：" 去塞。

Quant à moi, eh bien, je vais faire comme les marmottes, je vais aller dormir dans mon igloo et on se retrouve au printemps pour observer ces fameuses marmottes, justement.

至于我，好吧，我做拨鼠做的事，我睡在我的冰屋里，我们将在春天再次见面，观察这著名的拨鼠。

Il expose ses créations dans cette malle qu'on appelle la marmotte.