Des amendements éventuels de la loi sur le marketing devraient également être examinés.

对《市场法》可能修正也应当进行讨论。

Cette division couvre donc le marketing et la planification stratégique, deux fonctions intimement liées.

这个司把和战略规划职能结合起来，认识到这两种职能不可分割地联系在一起。

Les activités de marketing comprenaient notamment la participation à des grands congrès et expositions internationaux.

中心宣传动包括参加高端国际会议和展览会。

Enfin, j'espère que l'Assemblée me permettra de recourir à un stratagème du marketing.

最后，我希望大会将允许我使用一个推策略。

Hommes et femmes peuvent étudier dans les mêmes conditions le marketing, l'informatique et autres sujets analogues s'ils le souhaitent.

如果她们想学，妇女和男子一样能够学习营、计算机科学和其他类似课程。

Elles ont également le droit d'user des programmes marketing agricoles offerts par l'État pour venir en aide aux fermiers.

她们还有权利用国家为扶持农民而出台农产品营方案为自己谋福利。

Le Département du tourisme accroît ses efforts de marketing en Europe afin de profiter de la dépréciation du dollar.

其中一项工作是旅游局用250 000美元新建了一个站。

On peut ou non y inclure les activités de marketing, de promotion, de publicité et les activités d'information similaires.

业务和动可以包括或不包括推、促、宣传和类似有关新闻动。

D'autres composantes importantes de ce programme sont : Le développement des infrastructures, l'articulation avec le marketing et l'appui technologique.

该方案其他重要内容有：发展基础设施、建立点和提供技术支持。

On trouve un certain équilibre entre les sexes dans certaines secteurs, comme la livraison du courrier ou le marketing et la publicité.

在一些职业中男女比例基本平衡，比如邮递、市场营和广告业。

Les fabricants et les entreprises de marketing mettent généralement en place des réseaux de distribution et recrutent des vendeurs pour les aider.

制造商和公司一般都建立分并招募队伍为他们服务。

Une telle structure de marketing multiniveau peut être légitime, mais les fraudeurs utilisent également ce genre de mécanisme à des fins frauduleuses.

这种多级营结构可能是合法，但是，欺诈者也会利用这种安排为欺诈提供方便。

Il a fait une grande place à la recherche de grappes d'activités dans certains domaines et aux articulations entre formation et marketing.

它强调确定特定地区动群，加强培训与挂钩。

Le premier volet, basé sur une nouvelle stratégie marketing, finance la construction de résidences locatives pouvant intéresser une clientèle haut de gamme.

第一阶段包括实施一项新营战略，通过资助建造出租房，吸引高层次游客群。

Il s'agissait notamment des activités sous-régionales de marketing et de coopération dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines.

湄公旅游动协调机关项下协调工作涉及次区域营动及人力资源开发合作。

Il a aussi recommandé de promouvoir les investissements commerciaux dans le développement des ports, en s'appuyant sur une étude marketing approfondie des besoins portuaires.

专家并鼓励促进发展海港商业投资，根据对港口需要深入评估开拓市场。

Les relations avec la clientèle et le marketing des activités acquièrent une importance vitale pour un prestataire de services sur un marché compétitif.

客户关系以及推项目厅服务，对于多重服务项目提供者在竞争性市场中具有至关重要意义。

Cette formule offre une autre trajectoire qui a permis à plusieurs femmes d'obtenir un diplôme de gestion d'entreprise (option marketing, comptabilité, informatique appliquée).

这是一条可供选择道路，最后可以获得商业管理学位（期货买卖、会计学、应用计算机科学）。

Les institutions nationales liées à la promotion et au marketing ont un rôle important à jouer dans la mise en place du tourisme durable.

与宣传和营有关国家机构在建立可持续旅游业方面可以发挥重要作用。

Il serait utile d'avoir plus d'informations sur le nombre de femmes inscrites dans des domaines comme le génie, le marketing, la gestion et l'informatique.

最好还能获得更多关于在工程、营、管理和计算机科学等专业招收女生人数方面信息。