Des fois ils étaient en plein repas de mariage et on a été invités à venir à table.

有时候他们正在举行宴，我们被邀请去吃饭。

L’ennui de la vie matrimoniale fait périr l’amour sûrement, quand l’amour a précédé le mariage.

爱情先于姻，那么对后生活的厌倦肯定毁灭爱情。

Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !

我的堵住了，就像是国王礼上的玻璃长廊。

Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.

的年份一年接着一年，但是都不一样。

Le propriétaire a notamment l’interdiction de vous demander : photo d'identité, carte d'assuré social, extrait de casier judiciaire, jugement de divorce, contrat de mariage ou certificat de concubinage et dossier médical personnel.

身份证照片，社会福利卡，案底副本，离判决书，姻合同或同居证明，还有人病例。

Dans la salle des mariages de la mairie, le maire, portant son écharpe tricolore, est en train de marier Julien Larodé et Valérie Forestier.

在市政府礼大堂，市长戴着他的三色绶带正在为Julien Larodé 和 Valérie Forestier主持礼。

Là, c'est le jour de mon mariage avec lui.

这张，是我跟他的礼。

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性前就产生了不协调。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。

C'est le jour du mariage de mes parents.

这是我父母那天的。

Un mariage ne lui coûte rien; c'est un épouseur à toutes mains.

这姻没花费他的任何东西；他是向女人乱许承诺的男人。

Depuis son mariage, il y a dix-sept ans, elle s’est souvent posé la question.

她已经有17年了，她经常在想这问题。

Ben… mon Léo ? C'est une demande en mariage ?

哦...我的Léo？这是求？

Dans le cas d'un mariage ou dans le cas d'un mariage recomposé.

时或者再时。

Après notre mariage, je vais faire tous les ménages.

咱两以后，所有的家务我来做。

D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.

依数据统计，法国人数下降了很多。

Quel homme exquis ! Quel malheur qu’il ait fait un mariage tout à fait déplacé.

“他多风雅啊！可惜他同一门户不当的女人了，真令人痛心！”

Ça sera notre petit secret à nous, jusqu'au mariage.

这是我们的小秘密 知道为止。

Le roi Léodagan est très heureux du mariage de sa fille avec Arthur.

李奥多格兰国王对亚瑟和他女儿的事非常高兴。

C'est ainsi que le mariage avait été décidé.

他们就这样定了终身。