Cette manifestation est très importante! Nous devons arrêter M. Garrier!

这次抗议非常重要！我们要组织Garrier先生！

Et ils adorent organiser des manifestations pour le faire.

而且法国人喜欢组织游行活动来做这件事情。

Et ça, c'est particulièrement visible dans les manifestations des gilets jaunes.

这点，尤其从黄马甲的游行中可以看出来。

Ah, oui ! Et vous organisez de manifestations culturelles?

C : 啊，是吗！你也组织文艺活动？

Cette manifestation permet également de visiter des musées à prix réduit ou même gratuitement.

本次活动还可以以优惠价格甚至免费参观物馆。

Une “mamif” est un mot-valise jouant avec les mots mamie et manifestation.

“mamif” 是由mamie (祖母)和manifestation(游行)这两个词组合而成的。

Ce jour-là, en effet, une nouvelle manifestation s'organise.

事实上，那天又有次新的抗议活动。

Et donc, manifestation, ça devient une manif. Ouais.

所以，manifestation就变成manif。是的。

En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.

1886年，全国各地组织大规模示威游行。

C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.

是个负责文化活动和小村子财产的组织。

Ah, oui ! Et vous organisez des manifestations culturelles?

C : 啊，是吗！你也组织文艺活动？

Et surtout, ce qui nous distingue de nos voisins, c'est notre culture de la manifestation.

最重要的是，我们与邻国的区别，在于我们的示威文化。

C'est une autre manifestation de l'égotisme implicite, baptisée l'effet nom-lettre.

这是隐含自恋的另种表现，称为名字字母效应。

On l'entend beaucoup dans le contexte des manifestations en France avec les gilets jaunes.

黄马甲游行时，我们经常听到这个。

Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.

这将是欧洲独无二的表演，这对我们而言是笔丰富的财富。

Dans ce pays du Moyen-Orient, des manifestations ont commencé le 16 septembre 2022.

在这个中东国家，抗议活动于2022年9月16日开始。

Quand une manifestation est très suivie, on en parle dans les journaux.

当示威活动有很多人参加时，就会上报，会引发很多人的谈论。

Alors aujourd'hui, que pensez-vous de la manifestation des Gilets Jaunes ?

今天，你对黄马甲的示威活动怎么看啊？

Donc c'est bien ces manifestations, c'est bien!

所以，这些活动很好，很好！这是我的荣幸。

Une des manifestations les plus courantes de ces tempêtes géomagnétiques, ce sont les aurores polaires.

这些地磁暴最常见的表现之，是极地极光。