Toutes ces chinoiseries de forme, toutes ces subtilités de mandarin déliquescent me semblent bien vaines.

即使贝戈特的作品中，那些晦涩难懂的形式，颓废文人的繁琐词句又有什么意思呢？

Ce qui en fait la 5e languela plus parlée du monde, derrière le mandarin, l'anglais, l'espagnol et le hindi.

这使得法语变成世界上第五大语言，在普通话，英语，西语地语之后。

Propos recueillis par Juehua YANG de la rédaction de RFI en mandarin.

由RFI普通话编辑部的杨珏华采访收集。

Bref, c'est tout pour cette petite vulgarisation du chinois mandarin.

简而言之，这就是普通话的这种小小的普及。

C'est un pari, le journal français Le Figaro lance un site en mandarin.

这是一场赌博，法国报纸《费加罗报》（Le Figaro）推出了一个普通话网站。

Et quand je dis chinois, je parle du chinois mandarin, celui qui est le plus parlé.

当我说中文时，我说的是普通话，这是说得最多的中文。

Financée par les chinois d'outre-mer, cette radio bilingue émet en français de 6h à 15h, et en mandarin de 15h à minuit.

由海外华人资助的这家电台双语播出，从早上6点到下午3点使用法语广播，从下午3点到午夜使用普通话广播。

Les Anglais disent que c'est leur langue la plus parlée mais les Chinois disent que c'est le mandarin, etc. Mais parlons d'un autre aspect.

英国人说英语是使用者最多的语言，但中国人却说普通话是使用者最多的语言，等等。我们来谈谈另一个方面。