Ma maman m'aide à porter mon vélo.

我的帮我坐上自行车。

Dans un village de la campagne russe vivait une petite fille qui n'avait plus de maman.

在俄罗斯乡下的一个村庄里，住着一个没有母亲的小女孩。

Oh, dit maman, et mon petit Jacques! Il est encore au lit!

哎呀，，我的小雅克，他还在床上呢！

C'était très rigolo. Maman disait que c'était pas convenable d'avoir des hommes qui viennent comme ça vous regarder du dehors à n'importe quel moment, sans prévenir. Papa disait qu'il faut bien que tout le monde vive.

非常有趣。些人样做不合适，无论什么时候都能看见他们在窗外，没有提前通知。爸爸每个人的工作。

Elle a indiqué la date. Le procureur a remarqué d'un air indifférent qu'il lui semblait que c'était le lendemain de la mort de maman.

她了个日子。检察官以一种漠不关心的神气指出，那死后的第二天。

Tiens vas-y chéri, c'est la maman de Clémentine.

好了，宝宝，Clémentine的。

Mais si je refuse, il sera triste et maman sera en colère contre moi.

但如果我拒绝，他会伤心，我也会生气。

J'avais bien envie de me mettre à pleurer, mais je me suis retenu, parce que maman voulait que je sois bien élevé, alors, j'ai tiré une des nattes de Louisette et elle m'a donné un coup de pied à la cheville.

我很想哭，可我忍住了，因为想我表现得有教养一些。我揪住路易丝特的一个小辫子，她就踢了我脚踝一下。

Papa, Maman, je vous présente Benoît Royer.

爸爸、，我向你们介绍Benoît Royer。

Mais, maman, je veux les garder, ce sont des souvenirs, quoi !

但，我想把他们留下，些都回忆啊！

Euh... je tâcherai la même vie que maman et papa.

额...我应该和爸爸过一样的生活吧。

Alors, que faut-il faire, maman? Nous allons le remettre dans son petit nid.

那，该做什么呢？我们把它送回它的小巢。

Papa pig a fait un gâteau pour maman pig.

猪爸爸给猪做了一个蛋糕。

Aujourd’hui, c’est la fête de ma maman. Et je dois trouver un cadeau. Youpi!

今天的节日。我得找到一个礼物。哇！

Merci, maman, c’est gentil de me défendre.

谢谢你帮我辩护。

On appelle toujours sa maman quand on est vieux.

我们总在老去的时候叫我们的。

Maman, maman... Ou est-ce que je peux aller ?

，...我可以去哪里？

Maman, je te présente mes amis Wang Hua et Zhang Ling.

，我给你介绍一下我的朋友王华和张玲。

Et bien, maman s'en occupe aussi, enfin indirectement.

嗯，也管个，不过间接地。

Oui, " la biche" donc c'est la maman de Bambi, d'accord ?

对 母鹿就小鹿斑比的？