Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.42]。

À l'origine, le « fokontany » était le village traditionnel malgache.

Fokontany原来的意思是传统的达村庄。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题(临93)。

La délégation malgache était favorable à une annulation plutôt qu'à un allégement de la dette.

达代表表示，该代表团支持免除债务，而不仅仅是减债措施。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.38]。

Un million de Malgaches sont sortis de la pauvreté, au cours des cinq dernières années.

过去五年来，超过一百万达人摆脱了贫困。

Le retour de ces investissements leur sera bénéfique tout autant qu'au peuple malgache.

这些投资的回报将使他们和达人民受益。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度巴萨问题[P.41]。

À ce rythme, dans les 15 prochaines années, 35 % de la population malgache vivront en ville.

按此比率，在今后15年中，35％的达人口都将生活在城镇。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

达洛里厄群、安、欧罗巴和印度礁问题（临106）。

L'agriculture, qui représente 30 % du produit intérieur brut (PIB) du pays, emploie 80 % des familles malgaches.

农业占国内生产总值的30％，雇用该国家庭人员的80％。

La délégation malgache attend avec impatience le début des négociations sur l'élaboration d'une convention contre la corruption.

达代表团非常希望开始就制订反腐败公约进行谈判。

La délégation malgache est consciente que la réforme du Conseil de sécurité est un exercice long et difficile.

达代表团认识到安全理事会的改革是一项长期和困难的任务。

Le projet vise à réaliser le développement durable du secteur de santé dans l'intérêt de milliers de Malgaches.

该项目旨在向卫生保健部门提供可持续的基础设施发展，从而造福数千名达人。

Président du Comité technique spécialisé des sciences juridiques et politiques du Conseil africain et malgache de l'enseignement supérieur.

非洲和达高等教授司法科学和政治学特设技术委员会主席。

Les dispositifs nationaux malgache et sénégalais ont permis le lancement d'un partenariat Sud-Sud sur la réduction des risques de catastrophe.

达和塞内尔国家平台发起建立南南减灾伙伴关系。

Dans ce contexte, la délégation malgache souhaite l'adoption, dans les plus brefs délais, d'une convention générale sur le terrorisme international.

在这一方面，我国代表团希望尽快通过一项关于国际恐怖主义的综合性公约。